1
00:00:51,579 --> 00:00:52,807
Hace 100 años,

2
00:00:53,447 --> 00:00:56,678
esta isla en Taiwán...

3
00:00:57,118 --> 00:00:57,914
no tenia nada

4
00:00:58,552 --> 00:01:00,884
solo romance

5
00:01:01,856 --> 00:01:05,223
La leyenda lo dice

6
00:01:05,693 --> 00:01:07,251
habia dos amantes

7
00:01:07,795 --> 00:01:09,228
y un dia

8
00:01:10,531 --> 00:01:13,557
el hombre estaba pescando

9
00:01:14,068 --> 00:01:16,002
Su barco se hundió

10
00:01:16,804 --> 00:01:18,101
La mujer...

11
00:01:18,606 --> 00:01:20,733
lo vi en tierra

12
00:01:21,475 --> 00:01:22,908
ella nadó

13
00:01:23,511 --> 00:01:27,277
Nadie los volvió a ver

14
00:01:28,082 --> 00:01:28,810
Algunos dicen

15
00:01:29,116 --> 00:01:32,017
se convirtieron en delfines

16
00:01:32,987 --> 00:01:36,753
Todos los delfines alrededor de esta isla...

17
00:01:37,892 --> 00:01:40,861
vino de ellos

18
00:01:48,335 --> 00:01:51,896
Todos hacen...

19
00:01:52,072 --> 00:01:56,736
Ruidos de "Bu...Bu"

20
00:02:09,256 --> 00:02:10,484
¿Bonita historia?

21
00:02:15,696 --> 00:02:17,527
tan presumido

22
00:02:19,466 --> 00:02:21,991
Contaste una historia de terror.

23
00:02:23,470 --> 00:02:26,337
No te involucres

24
00:02:26,941 --> 00:02:29,876
Toma un poco de melón.

25
00:02:30,211 --> 00:02:31,439
No

26
00:02:31,946 --> 00:02:32,469
Eres como...

27
00:02:32,646 --> 00:02:34,079
esos delfines

28
00:02:34,248 --> 00:02:35,738
tan exigente

29
00:02:35,983 --> 00:02:38,110
Me llamaste Bu

30
00:02:38,519 --> 00:02:43,149
Te lo he dicho tantas veces

31
00:02:43,490 --> 00:02:45,788
No mezcles mandarín...

32
00:02:45,960 --> 00:02:47,120
con cantonés

33
00:02:47,294 --> 00:02:49,592
Bu's mandarín y cantonés...

34
00:02:49,763 --> 00:02:51,822
ahora ambos están acentuados

35
00:02:51,999 --> 00:02:53,762
eso es horrible

36
00:02:54,268 --> 00:02:57,829
Entonces le enseñas mandarín.

37
00:02:58,105 --> 00:02:59,834
Sal de mi caso

38
00:03:00,975 --> 00:03:03,637
Eso es cantonés otra vez.

39
00:03:05,412 --> 00:03:06,811
que no hablo

40
00:03:08,849 --> 00:03:10,510
¿Qué dijiste?

41
00:03:11,986 --> 00:03:13,248
Dime

42
00:03:13,420 --> 00:03:18,551
Restaurante Patrón

43
00:03:37,912 --> 00:03:39,277
Barra libre, amigos.

44
00:03:39,613 --> 00:03:41,604
Una ronda más

45
00:03:43,417 --> 00:03:47,046
beber

46
00:03:53,260 --> 00:03:55,626
Entra y toma asiento

47
00:03:57,731 --> 00:03:59,130
mucho tiempo sin verte

48
00:04:04,638 --> 00:04:07,232
¿Una ronda más?

49
00:04:07,942 --> 00:04:09,000
esta noche no

50
00:04:09,310 --> 00:04:10,800
No puedo permitírmelo

51
00:04:11,111 --> 00:04:13,579
en la casa

52
00:04:14,281 --> 00:04:17,773
Bu, 6 cervezas, por mi cuenta

53
00:04:18,786 --> 00:04:20,413
vienen todos los dias

54
00:04:20,587 --> 00:04:21,554
Nunca pagues

55
00:04:21,855 --> 00:04:23,152
Añade agua...

56
00:04:23,324 --> 00:04:24,552
a la cerveza

57
00:04:25,259 --> 00:04:27,659
¿Ese truco otra vez?

58
00:04:27,962 --> 00:04:29,486
Pero ¿sí?

59
00:04:29,663 --> 00:04:31,062
Date prisa

60
00:04:31,598 --> 00:04:32,997
aquí

61
00:04:33,167 --> 00:04:34,862
¿Agregaste agua?

62
00:04:35,035 --> 00:04:36,059
¡No!

63
00:04:36,837 --> 00:04:38,065
No, muy bien

64
00:04:38,572 --> 00:04:39,539
vamos

65
00:04:41,709 --> 00:04:43,233
Saludos

66
00:04:52,619 --> 00:04:54,587
¿Por qué, Bu?

67
00:04:56,557 --> 00:04:57,581
idiota

68
00:04:57,858 --> 00:05:00,554
Podrías haberme salvado

69
00:05:04,264 --> 00:05:05,595
ellos cantan

70
00:05:05,899 --> 00:05:07,958
Ver televisión

71
00:05:08,369 --> 00:05:10,667
O buscar peleas

72
00:05:11,205 --> 00:05:13,002
esta isla

73
00:05:13,173 --> 00:05:14,765
No tiene sitio...

74
00:05:15,209 --> 00:05:16,198
para el romance

75
00:05:37,965 --> 00:05:38,829
hecho

76
00:05:39,733 --> 00:05:40,665
hermosa

77
00:05:40,834 --> 00:05:41,528
lo aprendí...

78
00:05:41,702 --> 00:05:43,101
de una revista

79
00:05:48,609 --> 00:05:50,008
Bu

80
00:05:54,214 --> 00:05:55,442
te traje algo

81
00:05:56,683 --> 00:05:57,672
Nunca he visto...

82
00:05:58,452 --> 00:06:00,920
una ostra así de grande

83
00:06:03,123 --> 00:06:03,714
¿Alguna perla?

84
00:06:04,425 --> 00:06:05,392
No

85
00:06:09,863 --> 00:06:11,330
debe ser caro

86
00:06:11,732 --> 00:06:12,824
NT$3.000

87
00:06:16,303 --> 00:06:17,099
gracias

88
00:06:19,273 --> 00:06:20,638
y esto

89
00:06:21,475 --> 00:06:22,840
es la tienda de mi amigo

90
00:06:23,143 --> 00:06:25,236
Nos hará un descuento.

91
00:06:25,479 --> 00:06:27,106
Yo soy...

92
00:06:28,582 --> 00:06:29,640
¿Proponer?

93
00:06:30,384 --> 00:06:32,511
No, sólo quiero...

94
00:06:32,686 --> 00:06:33,948
Si, estoy proponiendo

95
00:06:35,055 --> 00:06:37,148
Con...

96
00:06:37,324 --> 00:06:39,155
una ostra grande?

97
00:06:39,460 --> 00:06:40,484
Por supuesto que no

98
00:06:40,661 --> 00:06:41,958
La ostra no...

99
00:06:42,329 --> 00:06:43,591
casate conmigo

100
00:06:47,101 --> 00:06:47,863
Está bien

101
00:06:50,471 --> 00:06:51,631
lo consideraré

102
00:07:06,286 --> 00:07:07,480
Pobre Longyi

103
00:07:07,721 --> 00:07:09,086
Esta ostra no es barata.

104
00:07:11,258 --> 00:07:12,919
me propuso matrimonio

105
00:07:14,561 --> 00:07:15,255
¿En serio?

106
00:07:16,296 --> 00:07:17,388
¿Lo amas?

107
00:07:19,466 --> 00:07:21,297
Bueno, en realidad es...

108
00:07:22,035 --> 00:07:23,297
No está mal

109
00:07:23,704 --> 00:07:25,467
tu respuesta

110
00:07:25,639 --> 00:07:27,038
No debería tener más de 4 palabras.

111
00:07:27,207 --> 00:07:28,799
Lo amas o no

112
00:07:43,490 --> 00:07:46,015
Te fuiste de Hong Kong...

113
00:07:46,193 --> 00:07:47,455
casarme con papá, ¿por qué?

114
00:07:48,495 --> 00:07:49,985
Era todo un galán

115
00:07:50,564 --> 00:07:53,055
Un buen cocinero también

116
00:07:54,234 --> 00:07:55,792
eres un buen cocinero

117
00:07:56,737 --> 00:07:57,396
el es mejor

118
00:07:57,804 --> 00:08:00,637
el cocina con amor

119
00:08:03,610 --> 00:08:07,376
¿Cómo es amar a alguien?

120
00:08:10,751 --> 00:08:13,948
lo extrañas

121
00:08:14,821 --> 00:08:17,551
Verlo te emociona

122
00:08:18,125 --> 00:08:19,183
te duele

123
00:08:20,227 --> 00:08:21,694
cuando el se haya ido

124
00:08:26,300 --> 00:08:27,562
Podrías verlo para siempre

125
00:08:28,202 --> 00:08:29,760
Incluso cuando está durmiendo

126
00:08:31,238 --> 00:08:32,762
estas enamorado

127
00:08:33,373 --> 00:08:35,307
Si te sientes asi

128
00:08:36,176 --> 00:08:37,006
¿Está bien?

129
00:08:51,658 --> 00:08:53,182
¿Extrañas Hong Kong?

130
00:08:53,560 --> 00:08:56,961
Sí, especialmente su arroz chino.

131
00:08:57,464 --> 00:08:58,158
ya veo

132
00:08:59,132 --> 00:09:01,362
No amas a Longyi

133
00:09:03,604 --> 00:09:05,128
Sigue el consejo de mamá

134
00:09:05,772 --> 00:09:07,637
Confía en tu corazón

135
00:09:08,108 --> 00:09:10,406
Haz lo que tengas que hacer

136
00:09:17,551 --> 00:09:18,711
Bu

137
00:09:31,732 --> 00:09:33,256
Oye, chico

138
00:09:34,635 --> 00:09:36,432
Tengo algunas noticias

139
00:09:36,903 --> 00:09:38,996
Longyi propuso

140
00:09:40,641 --> 00:09:41,869
no te rías

141
00:09:45,345 --> 00:09:47,711
Alguien dijo

142
00:09:48,649 --> 00:09:53,018
Hombres y mujeres...

143
00:09:54,121 --> 00:09:55,383
existir en parejas

144
00:09:55,922 --> 00:09:59,722
Hasta que se separen en la tierra

145
00:10:01,428 --> 00:10:04,454
Luego van por la vida

146
00:10:05,699 --> 00:10:07,599
Buscando el uno al otro

147
00:10:10,203 --> 00:10:10,862
Bu

148
00:10:11,672 --> 00:10:13,037
¿Adónde vas?

149
00:10:14,007 --> 00:10:15,440
¡Bu!

150
00:10:39,966 --> 00:10:41,490
¡Te estoy esperando!

151
00:10:41,668 --> 00:10:43,966
¿Hong Kong, Alberto?

152
00:10:49,743 --> 00:10:51,301
¡Qué romántico!

153
00:11:46,900 --> 00:11:48,390
¿Me estás diciendo algo?

154
00:11:49,736 --> 00:11:52,068
tu eliges por mi

155
00:12:47,727 --> 00:12:49,820
Acabas de decidir mi futuro

156
00:12:54,701 --> 00:12:55,895
Disculpe

157
00:12:56,069 --> 00:12:58,765
¿Conoces un buen café?

158
00:13:00,207 --> 00:13:01,640
Claro, iremos juntos

159
00:13:01,942 --> 00:13:02,966
gracias

160
00:13:11,985 --> 00:13:13,748
¡Típico taiwanés!

161
00:13:14,721 --> 00:13:15,949
¿Perdóneme?

162
00:13:16,523 --> 00:13:17,990
¿Hablas cantonés?

163
00:13:18,191 --> 00:13:19,089
¿Sorprendido?

164
00:13:29,903 --> 00:13:31,530
¿Nunca has volado antes?

165
00:13:31,738 --> 00:13:32,500
¿Se nota?

166
00:13:32,873 --> 00:13:34,135
si

167
00:13:34,774 --> 00:13:38,369
Puedes perderte en Hong Kong

168
00:13:38,712 --> 00:13:40,304
Te mostraré los alrededores

169
00:13:40,780 --> 00:13:42,077
Lo sé...

170
00:13:42,449 --> 00:13:43,609
todos los lugares de moda

171
00:13:44,084 --> 00:13:46,109
tengo fans en todas partes

172
00:13:46,286 --> 00:13:47,753
soy un chico divertido

173
00:13:48,255 --> 00:13:49,119
¿Está bien?

174
00:13:58,932 --> 00:13:59,762
¿Qué?

175
00:14:00,267 --> 00:14:01,325
¿Sois gemelos?

176
00:14:04,604 --> 00:14:05,536
por favor perdóname

177
00:14:07,207 --> 00:14:08,538
Disculpe

178
00:14:10,777 --> 00:14:11,744
La novia del gangster

179
00:14:11,912 --> 00:14:13,607
desaparece

180
00:14:43,677 --> 00:14:46,043
Buenos días, señor, ¿hace ejercicio?

181
00:14:47,614 --> 00:14:48,581
no hay tiempo

182
00:15:06,866 --> 00:15:08,766
Bill, ¿estás listo?

183
00:15:09,469 --> 00:15:10,299
bueno

184
00:15:11,338 --> 00:15:13,465
empecemos

185
00:15:17,444 --> 00:15:18,433
Buenos días, Sr. Chan

186
00:15:18,912 --> 00:15:21,176
¿Alguna noticia de Wall Street?

187
00:15:21,381 --> 00:15:22,211
Fondo León...

188
00:15:22,382 --> 00:15:25,249
se está endeudando mucho

189
00:15:25,518 --> 00:15:27,748
Incluso en...

190
00:15:27,921 --> 00:15:29,616
una tasa interbancaria del 20%

191
00:15:34,327 --> 00:15:35,419
Comprueba lo siguiente

192
00:15:35,862 --> 00:15:37,090
¿Cuántos Futuros Nikkei...?

193
00:15:37,263 --> 00:15:38,992
¿Se quedaron cortos?

194
00:15:39,232 --> 00:15:41,996
¿El yen...?

195
00:15:42,168 --> 00:15:43,795
apreciando?

196
00:15:44,537 --> 00:15:46,971
¿El arrendamiento de la base estadounidense...?

197
00:15:47,140 --> 00:15:48,266
en Japón por expirar?

198
00:15:48,441 --> 00:15:51,137
Si ambas respuestas son afirmativas

199
00:15:51,411 --> 00:15:52,776
Compra lo que venden

200
00:15:53,013 --> 00:15:54,275
Pero este fondo de cobertura

201
00:15:54,447 --> 00:15:56,574
Está dirigido por 2 economistas premios Nobel.

202
00:15:56,750 --> 00:15:59,275
deberia ser invencible

203
00:15:59,786 --> 00:16:00,844
son demasiado codiciosos

204
00:16:01,187 --> 00:16:02,814
en el comercio de margen

205
00:16:03,123 --> 00:16:04,954
Aprovechando 10 veces su valor

206
00:16:05,125 --> 00:16:06,217
estan condenados

207
00:16:06,693 --> 00:16:07,717
Así que adelante

208
00:16:07,894 --> 00:16:08,861
Sí, señor Chan.

209
00:16:09,129 --> 00:16:09,788
gracias

210
00:16:17,570 --> 00:16:19,197
Envía esto con 100 rosas...

211
00:16:19,372 --> 00:16:20,964
a carmán

212
00:16:21,374 --> 00:16:22,932
Durante el horario de oficina

213
00:16:24,010 --> 00:16:25,477
¿No rompisteis?

214
00:16:26,413 --> 00:16:27,345
todavía somos amigos

215
00:16:30,316 --> 00:16:32,443
encontrar a alguien y

216
00:16:32,619 --> 00:16:35,486
establecerse

217
00:16:35,922 --> 00:16:36,684
¿Como quién?

218
00:16:37,824 --> 00:16:39,314
Esas mujeres a tu alrededor

219
00:16:40,727 --> 00:16:43,890
Todo tan hermoso y elegante.

220
00:16:44,464 --> 00:16:45,954
Demasiado elegante para mi

221
00:16:46,900 --> 00:16:48,595
¿Qué quieres?

222
00:16:49,903 --> 00:16:50,995
alguien divertido

223
00:17:53,733 --> 00:17:55,667
Siéntete como en casa

224
00:17:59,038 --> 00:18:01,632
¡Esa botella flotó hasta Taiwán!

225
00:18:04,410 --> 00:18:05,638
Y viniste...

226
00:18:06,312 --> 00:18:07,779
todo ese camino

227
00:18:08,815 --> 00:18:10,806
que valiente y romantico

228
00:18:15,121 --> 00:18:17,214
Sin embargo...

229
00:18:17,824 --> 00:18:18,848
¿Qué?

230
00:18:19,092 --> 00:18:21,492
Yo...

231
00:18:22,629 --> 00:18:23,527
¿Qué?

232
00:18:30,470 --> 00:18:32,028
soy gay

233
00:18:36,476 --> 00:18:37,670
No

234
00:18:38,244 --> 00:18:39,006
si

235
00:18:39,179 --> 00:18:39,907
¿En serio?

236
00:18:40,280 --> 00:18:41,076
realmente

237
00:18:41,548 --> 00:18:42,207
No

238
00:18:42,649 --> 00:18:43,172
si

239
00:18:43,349 --> 00:18:43,872
¿Honesto?

240
00:18:44,050 --> 00:18:44,641
honesto

241
00:18:47,754 --> 00:18:50,279
¿La botella es para tu novio?

242
00:18:50,723 --> 00:18:52,020
exnovio

243
00:18:52,192 --> 00:18:52,658
¿Qué?

244
00:18:52,826 --> 00:18:53,724
exnovio

245
00:18:54,194 --> 00:18:56,219
Qué desperdicio

246
00:18:56,496 --> 00:18:57,895
¿Por qué?

247
00:18:58,264 --> 00:19:00,391
eres un galán

248
00:19:00,567 --> 00:19:02,125
no lo soy

249
00:19:12,145 --> 00:19:13,578
eso es impresionante

250
00:19:15,081 --> 00:19:18,107
Eso es lo que te inspiró

251
00:19:18,818 --> 00:19:21,378
Me mudé aquí por eso.

252
00:19:25,992 --> 00:19:28,290
Encuentra un motel esta noche

253
00:19:28,661 --> 00:19:30,128
Vuela a casa mañana

254
00:19:30,530 --> 00:19:33,522
nunca he viajado

255
00:19:33,700 --> 00:19:35,395
Esta es la primera

256
00:19:35,568 --> 00:19:36,899
Creo que me quedaré un rato

257
00:19:37,704 --> 00:19:38,830
Pero Hong Kong...

258
00:19:39,339 --> 00:19:40,397
es aburrido

259
00:19:41,207 --> 00:19:42,299
Vuela de regreso mañana

260
00:19:42,742 --> 00:19:44,539
mi amigo dijo

261
00:19:44,944 --> 00:19:46,036
La diversión de Hong Kong

262
00:19:47,080 --> 00:19:49,810
Grandes restaurantes también

263
00:19:50,316 --> 00:19:52,750
te encontraré...

264
00:19:52,919 --> 00:19:53,817
un motel

265
00:19:54,888 --> 00:19:56,719
no puedo permitirme uno

266
00:19:56,956 --> 00:19:57,718
Manos fuera Espera

267
00:19:59,192 --> 00:20:01,126
déjame quedarme aquí

268
00:20:01,294 --> 00:20:02,852
Las mujeres no pueden quedarse aquí.

269
00:20:03,062 --> 00:20:05,087
me volveré loco

270
00:20:06,699 --> 00:20:08,098
por favor

271
00:20:08,268 --> 00:20:10,099
Lo siento por favor

272
00:20:15,141 --> 00:20:18,668
vine hasta aquí

273
00:20:19,746 --> 00:20:21,611
A una decepción tan grande

274
00:20:21,848 --> 00:20:25,443
no merezco esto

275
00:20:28,521 --> 00:20:30,011
Adiós

276
00:20:36,296 --> 00:20:36,694
Bu

277
00:20:36,863 --> 00:20:37,227
¿Qué?

278
00:20:37,397 --> 00:20:38,193
tu maleta

279
00:21:00,153 --> 00:21:01,279
tu bolso

280
00:21:04,090 --> 00:21:06,251
no soporto llorar

281
00:21:07,126 --> 00:21:08,559
Me hace sentir tan culpable

282
00:21:08,995 --> 00:21:10,087
Está bien, quédate

283
00:21:10,430 --> 00:21:13,399
Seré tu ayudante, en cualquier cosa que hagas.

284
00:21:14,600 --> 00:21:16,898
soy maquilladora

285
00:21:17,236 --> 00:21:19,500
Mejor...

286
00:21:19,872 --> 00:21:21,965
en hong kong

287
00:21:33,186 --> 00:21:33,743
Exquisito

288
00:21:37,723 --> 00:21:38,314
Eso es todo

289
00:22:00,246 --> 00:22:01,304
Sostén eso

290
00:22:04,350 --> 00:22:05,146
bueno

291
00:22:22,401 --> 00:22:24,631
me muero de hambre

292
00:22:24,804 --> 00:22:25,828
Terminaremos pronto

293
00:22:26,405 --> 00:22:27,804
¿Cuánto tiempo más?

294
00:22:28,774 --> 00:22:29,866
6 horas

295
00:22:30,943 --> 00:22:32,467
¿Qué?

296
00:22:32,712 --> 00:22:35,647
Mantén esa puerta cerrada

297
00:22:36,149 --> 00:22:37,673
estamos recargando

298
00:22:38,017 --> 00:22:39,575
Empañarás la película

299
00:23:17,023 --> 00:23:19,685
Suenas tan nervioso por teléfono.
¿Cuál es la emergencia?

300
00:23:20,059 --> 00:23:21,993
No... no hay emergencia

301
00:23:22,261 --> 00:23:24,889
Sólo te extraño. ¿No me extrañas?

302
00:23:25,998 --> 00:23:27,363
Siéntate, te traeré una bebida.

303
00:23:31,103 --> 00:23:32,502
Dime, ¿qué está pasando?

304
00:23:37,410 --> 00:23:38,604
Tal vez sea mejor que te vayas

305
00:24:03,669 --> 00:24:05,534
C.N. Estás navegando y

306
00:24:05,705 --> 00:24:06,967
no me invitaste?

307
00:24:08,641 --> 00:24:09,608
Para qué molestarse, aquí estás.

308
00:24:09,976 --> 00:24:11,568
La prensa dice que estás teniendo un romance con mi chica.

309
00:24:12,178 --> 00:24:13,236
¿Les crees?

310
00:24:13,646 --> 00:24:14,840
Crece, LW

311
00:24:17,149 --> 00:24:18,810
¿Es verdad?

312
00:24:19,552 --> 00:24:20,075
Sí

313
00:24:23,022 --> 00:24:26,082
Hemos estado compitiendo desde la escuela primaria.

314
00:24:35,601 --> 00:24:36,932
Te ha interesado...

315
00:24:37,103 --> 00:24:38,035
nuestro stock ultimamente

316
00:24:38,304 --> 00:24:39,703
Estoy interesado en todas las acciones,

317
00:24:39,872 --> 00:24:40,964
no solo tuyo

318
00:24:42,174 --> 00:24:43,573
mis asociados y yo

319
00:24:43,909 --> 00:24:46,503
Poseer la mayoría de las acciones

320
00:24:46,779 --> 00:24:49,339
No puedes tocar mi compañía.

321
00:24:49,649 --> 00:24:50,308
ya veremos

322
00:24:52,785 --> 00:24:54,446
Estas en mi yate

323
00:24:54,787 --> 00:24:56,084
saliendo con mi chica

324
00:24:56,289 --> 00:24:58,757
Y me hablas así

325
00:24:59,258 --> 00:25:01,055
¿Por qué me querías aquí?

326
00:25:04,163 --> 00:25:05,130
para una disculpa

327
00:25:07,199 --> 00:25:08,962
Para ponértelo más fácil

328
00:25:09,201 --> 00:25:10,930
me voy ahora

329
00:25:11,404 --> 00:25:13,372
Llámame...

330
00:25:13,539 --> 00:25:15,404
pedir disculpas en...

331
00:25:16,409 --> 00:25:17,171
5 minutos

332
00:25:19,378 --> 00:25:20,402
¿Qué hora es?

333
00:25:21,981 --> 00:25:23,107
5:30

334
00:25:24,350 --> 00:25:25,442
¿Por qué usar...?

335
00:25:25,618 --> 00:25:26,346
un reloj

336
00:25:26,585 --> 00:25:27,609
Eso no puede decir la hora

337
00:25:28,154 --> 00:25:29,849
me gustan los diamantes

338
00:25:31,757 --> 00:25:32,621
Míralo

339
00:25:34,226 --> 00:25:35,523
Si no me llama en cinco

340
00:25:36,062 --> 00:25:37,393
tirarlo por la borda

341
00:25:38,798 --> 00:25:40,197
Pero dale una boya

342
00:25:40,399 --> 00:25:41,093
Si, jefe

343
00:25:41,767 --> 00:25:42,290
Llámame

344
00:25:55,314 --> 00:25:56,246
Adiós jefe

345
00:25:59,151 --> 00:26:00,448
Llámalo

346
00:26:00,886 --> 00:26:01,875
O te mojarás

347
00:26:03,055 --> 00:26:03,817
Hazlo ágil

348
00:26:03,989 --> 00:26:06,423
tengo una cita caliente

349
00:26:06,859 --> 00:26:09,453
No nos obligues a hacerlo

350
00:26:09,962 --> 00:26:10,656
conseguir una boya

351
00:26:10,830 --> 00:26:11,558
Derecha

352
00:26:12,365 --> 00:26:12,956
ven

353
00:26:13,566 --> 00:26:14,191
Manos fuera

354
00:26:14,500 --> 00:26:15,023
fácil

355
00:26:21,440 --> 00:26:22,429
Casi

356
00:26:29,181 --> 00:26:29,704
Adiós

357
00:26:30,116 --> 00:26:31,208
Aquí viene la boya

358
00:26:31,384 --> 00:26:32,078
es grasoso

359
00:26:33,686 --> 00:26:35,017
Gordo se cayó

360
00:26:39,692 --> 00:26:40,784
no te vayas

361
00:26:48,367 --> 00:26:49,197
Ayúdalo a levantarse

362
00:26:49,402 --> 00:26:50,334
Por allá

363
00:27:27,640 --> 00:27:28,436
Me asusté

364
00:27:38,484 --> 00:27:39,576
¿Estás bien?

365
00:27:39,852 --> 00:27:40,477
estoy bien

366
00:27:55,634 --> 00:27:56,362
llamarte

367
00:28:06,679 --> 00:28:07,407
¿Dónde está él?

368
00:28:18,224 --> 00:28:19,782
¿Dónde está?

369
00:28:20,493 --> 00:28:21,187
¿Estás bien?

370
00:28:21,360 --> 00:28:23,760
No te caigas de nuevo

371
00:28:26,832 --> 00:28:28,697
¡Tú! ¡Él está aquí!

372
00:28:30,903 --> 00:28:31,665
en la parte trasera

373
00:28:32,471 --> 00:28:33,802
Ayuda...

374
00:28:35,908 --> 00:28:37,170
Agárrate fuerte

375
00:28:37,877 --> 00:28:39,139
Cerrar

376
00:28:42,982 --> 00:28:43,971
¿Lo ves?

377
00:28:44,717 --> 00:28:45,274
No

378
00:28:45,618 --> 00:28:46,084
Mira de nuevo

379
00:29:13,078 --> 00:29:13,806
Por allá

380
00:29:21,320 --> 00:29:22,617
se escapó

381
00:29:22,788 --> 00:29:23,413
espera

382
00:29:23,789 --> 00:29:25,381
El jefe lo quería...

383
00:29:25,558 --> 00:29:27,389
por la borda con una boya

384
00:29:27,626 --> 00:29:28,752
El trabajo está hecho, ¿verdad?

385
00:29:29,028 --> 00:29:29,926
Derecha

386
00:29:30,195 --> 00:29:31,685
es una envoltura

387
00:30:00,926 --> 00:30:01,915
gracias

388
00:30:02,761 --> 00:30:03,557
¿Estás bien?

389
00:30:05,831 --> 00:30:07,458
Eres...

390
00:30:08,467 --> 00:30:09,229
Nombre Bu

391
00:30:10,102 --> 00:30:11,160
¿Bu?

392
00:30:13,138 --> 00:30:13,968
¿Eres un refugiado?

393
00:30:15,507 --> 00:30:16,599
si

394
00:30:17,810 --> 00:30:18,799
¿De Vietnam?

395
00:30:20,045 --> 00:30:21,603
Bien de nuevo

396
00:30:22,648 --> 00:30:23,979
¿Cuantos de ustedes?

397
00:30:24,550 --> 00:30:25,642
Sólo yo, ¿por qué?

398
00:30:27,052 --> 00:30:28,076
¿Quién conduce?

399
00:30:41,834 --> 00:30:42,732
Dame una mano

400
00:30:43,268 --> 00:30:47,500
no puedo, me muero de hambre

401
00:30:48,273 --> 00:30:49,297
¿No es así?

402
00:30:49,875 --> 00:30:53,072
No, pero me vendría bien un bocadillo.

403
00:31:01,487 --> 00:31:05,753
hablemos

404
00:31:05,924 --> 00:31:06,913
así me olvido del hambre

405
00:31:07,760 --> 00:31:08,488
¿Sobre qué?

406
00:31:10,729 --> 00:31:13,197
¿Qué te gusta?

407
00:31:15,901 --> 00:31:17,892
¿Nada?

408
00:31:18,437 --> 00:31:20,769
¿Ni siquiera los coches y las mujeres?

409
00:31:23,542 --> 00:31:26,102
No te limites a sonreír

410
00:31:26,745 --> 00:31:28,804
Vale, ¿qué no te gusta?

411
00:31:30,983 --> 00:31:32,848
gente entrometida

412
00:31:45,898 --> 00:31:47,229
¿Qué no te gusta?

413
00:31:50,402 --> 00:31:54,304
creciendo,

414
00:31:54,740 --> 00:31:56,469
me gusta ser travieso

415
00:31:56,642 --> 00:31:57,404
¿Entrometido?

416
00:31:58,043 --> 00:31:59,943
travieso

417
00:32:00,446 --> 00:32:01,140
travieso

418
00:32:01,346 --> 00:32:02,142
Y nadie...

419
00:32:02,781 --> 00:32:05,272
te mima más

420
00:32:05,751 --> 00:32:06,513
¿Qué te gusta?

421
00:32:08,854 --> 00:32:10,822
Una ducha cuando estoy sudando

422
00:32:11,790 --> 00:32:12,950
Sal de la cama...

423
00:32:13,358 --> 00:32:14,985
a una taza de cafe

424
00:32:18,764 --> 00:32:20,095
quisiera uno ahora

425
00:32:22,801 --> 00:32:25,497
Las estrellas de Hong Kong son encantadoras.

426
00:32:26,405 --> 00:32:27,929
Las estrellas son...

427
00:32:28,574 --> 00:32:30,667
lo mismo en todas partes

428
00:32:31,343 --> 00:32:33,641
Si te importa mirarlos

429
00:32:38,751 --> 00:32:39,308
¿Qué?

430
00:32:39,952 --> 00:32:40,919
¡Estrella fugaz!

431
00:32:42,054 --> 00:32:42,349
¿En realidad?

432
00:32:42,521 --> 00:32:45,251
Mamá dijo cuando ves uno.

433
00:32:45,424 --> 00:32:47,858
Toca tu bolsillo y pide un deseo.

434
00:32:48,026 --> 00:32:48,924
Y se hará realidad

435
00:32:49,361 --> 00:32:50,919
Pero no tengo suerte, no tengo bolsillo.

436
00:32:52,698 --> 00:32:54,029
otro

437
00:33:05,344 --> 00:33:06,470
¿Cuál es tu deseo?

438
00:33:07,446 --> 00:33:09,471
No puedo decirte

439
00:33:15,354 --> 00:33:17,151
O no se hará realidad

440
00:33:20,893 --> 00:33:21,825
tengo mucho sueño

441
00:34:15,781 --> 00:34:17,009
¡Un barco! ¡Ayuda!

442
00:34:23,322 --> 00:34:25,813
¡Por aquí!

443
00:35:03,662 --> 00:35:05,425
¿Las acciones de Silicon Valley?

444
00:35:08,100 --> 00:35:10,500
Llegarán aún más alto

445
00:35:15,307 --> 00:35:16,501
comprueba una cosa

446
00:35:17,376 --> 00:35:19,037
¿LW controla...?

447
00:35:19,444 --> 00:35:20,240
las acciones de su empresa?

448
00:35:39,631 --> 00:35:40,723
Cómprame un móvil nuevo

449
00:35:42,367 --> 00:35:43,334
se ahogó

450
00:35:54,780 --> 00:35:55,712
No hay transporte...

451
00:35:55,881 --> 00:35:57,371
por aquí

452
00:35:57,549 --> 00:35:58,880
te llevaré

453
00:35:59,751 --> 00:36:02,481
Sólo dime donde estoy

454
00:36:02,654 --> 00:36:03,746
y caminaré de regreso

455
00:36:03,922 --> 00:36:05,753
estamos fuera

456
00:36:05,924 --> 00:36:08,552
en el boobies, señorita

457
00:36:08,994 --> 00:36:10,052
Nombre Bu

458
00:36:10,362 --> 00:36:12,387
¿Abucheo? ¡Bu!

459
00:36:12,564 --> 00:36:14,122
solo entra

460
00:36:14,333 --> 00:36:14,890
seguro

461
00:36:15,634 --> 00:36:19,001
Tú no, esta señora aquí

462
00:36:21,239 --> 00:36:23,969
solo hay 2 asientos

463
00:36:24,543 --> 00:36:25,305
lo se

464
00:36:25,811 --> 00:36:27,176
Aquí tienes 20 dólares.

465
00:36:27,346 --> 00:36:29,940
A la vuelta de la esquina...

466
00:36:30,115 --> 00:36:31,878
son autobuses y taxis

467
00:36:41,793 --> 00:36:45,251
mentiroso compulsivo

468
00:37:01,680 --> 00:37:02,476
entra

469
00:37:04,983 --> 00:37:06,917
Lugar enorme, ¿vives solo?

470
00:37:07,152 --> 00:37:08,176
hay un mayordomo

471
00:37:08,653 --> 00:37:11,747
Debe estar lleno de gente

472
00:37:12,724 --> 00:37:13,748
Espera aquí

473
00:37:14,026 --> 00:37:14,856
¿Puedo mirar a mi alrededor?

474
00:37:15,027 --> 00:37:15,823
Sírvete tú mismo

475
00:37:16,061 --> 00:37:16,584
gracias

476
00:37:31,576 --> 00:37:32,406
me muero de hambre

477
00:37:38,784 --> 00:37:40,718
¡Un poco de comida por favor!

478
00:38:21,660 --> 00:38:22,354
¿Necesitas algo?

479
00:38:23,228 --> 00:38:24,422
comida para peces

480
00:38:24,863 --> 00:38:26,888
son peces electronicos

481
00:38:28,800 --> 00:38:30,461
Ven aquí

482
00:38:30,769 --> 00:38:32,168
¿Por qué peces electrónicos?

483
00:38:32,804 --> 00:38:34,294
nunca cambio el agua

484
00:38:34,473 --> 00:38:36,236
Los peces nunca mueren, es perfecto.

485
00:38:36,508 --> 00:38:37,440
¿Y si se va la luz?

486
00:38:40,412 --> 00:38:43,279
¿Invitas a amigos?

487
00:38:43,815 --> 00:38:44,543
no tengo ninguno

488
00:38:45,016 --> 00:38:45,880
Tan aburrido y solitario

489
00:38:59,197 --> 00:38:59,925
¿Y ahora qué?

490
00:39:01,833 --> 00:39:02,959
¿Te gusta pelear?

491
00:39:03,735 --> 00:39:04,963
algo de golf,

492
00:39:05,770 --> 00:39:07,032
algunos caballos de carrera

493
00:39:07,739 --> 00:39:09,468
Boxeo y hago ejercicio

494
00:39:11,042 --> 00:39:12,270
¿Para qué es el pulpo?

495
00:39:12,777 --> 00:39:13,744
Eres tan entrometido

496
00:39:14,379 --> 00:39:15,073
Lo siento

497
00:39:23,421 --> 00:39:25,651
Esto debería encajar, cámbialo ahí.

498
00:39:38,770 --> 00:39:41,204
Betty, llámame un taxi.

499
00:39:42,474 --> 00:39:43,702
¿20 minutos? Genial

500
00:40:12,003 --> 00:40:13,163
Hay una habitación...

501
00:40:13,471 --> 00:40:14,733
detrás del espejo

502
00:40:18,310 --> 00:40:21,006
¿Cómo lo hubiera sabido?

503
00:40:23,515 --> 00:40:24,038
¿Hambriento?

504
00:40:24,683 --> 00:40:26,241
morir de hambre

505
00:40:26,618 --> 00:40:27,778
Yo también

506
00:40:28,486 --> 00:40:30,784
¿Algún arroz chino en olla?

507
00:40:31,590 --> 00:40:32,614
¿Qué?

508
00:40:45,737 --> 00:40:47,671
La mejor comida para llevar jamás

509
00:40:48,206 --> 00:40:49,673
mi favorito

510
00:40:51,209 --> 00:40:52,836
¿Una cocina elegante y no cocinas?

511
00:40:53,545 --> 00:40:54,603
odio el olor

512
00:40:58,617 --> 00:41:00,847
No mires fijamente. comer

513
00:41:01,353 --> 00:41:02,149
seguro

514
00:41:19,404 --> 00:41:20,200
¿Y ahora qué?

515
00:41:20,572 --> 00:41:22,039
Eres divertido cuando comes.

516
00:41:28,046 --> 00:41:28,876
¿Eres rico?

517
00:41:30,448 --> 00:41:31,244
Supongo que sí

518
00:41:32,183 --> 00:41:32,945
¿Qué haces?

519
00:41:33,752 --> 00:41:34,446
me gusta la basura

520
00:41:35,120 --> 00:41:36,087
vamos

521
00:41:36,554 --> 00:41:37,578
No, vendo basura

522
00:41:37,956 --> 00:41:39,548
ser de esa manera

523
00:41:50,869 --> 00:41:52,734
¿Puedo tomar un refresco?

524
00:41:53,104 --> 00:41:54,230
El jugo es mejor para ti

525
00:42:18,596 --> 00:42:21,565
Bu bajó en ascensor

526
00:42:25,170 --> 00:42:26,034
¿Qué pasa?

527
00:42:54,699 --> 00:42:57,224
deja de gemir

528
00:42:59,804 --> 00:43:01,533
ya sabes

529
00:43:01,973 --> 00:43:05,568
Esa botella es muy especial.

530
00:43:05,777 --> 00:43:06,675
Tan especial que...

531
00:43:07,245 --> 00:43:08,906
de repente

532
00:43:09,080 --> 00:43:10,945
Te estoy alimentando y protegiendo

533
00:43:11,116 --> 00:43:11,878
Así de simple

534
00:43:12,217 --> 00:43:15,118
Recuerda que te hablé de...

535
00:43:15,286 --> 00:43:17,254
¿C.N? Más de una vez

536
00:43:17,422 --> 00:43:19,583
Anoche...

537
00:43:19,758 --> 00:43:22,056
Tú también me dijiste eso

538
00:43:22,560 --> 00:43:26,462
Creo que es... agradable.

539
00:43:26,664 --> 00:43:27,392
¿Bonito?

540
00:43:30,568 --> 00:43:33,264
Estas revistas se publican semanalmente.

541
00:43:33,438 --> 00:43:36,134
Y cambia de novia con la misma frecuencia.

542
00:43:36,741 --> 00:43:40,177
No es agradable, es un playboy.

543
00:43:40,345 --> 00:43:41,141
veamos

544
00:43:41,913 --> 00:43:43,278
Una ex novia dice

545
00:43:47,685 --> 00:43:51,052
No dice palabras dulces.

546
00:43:51,523 --> 00:43:54,617
Pero él es un hombre romántico.

547
00:43:55,326 --> 00:43:58,386
Parece serio y habla duro.

548
00:43:58,997 --> 00:44:01,056
Por dentro es como un niño

549
00:44:02,033 --> 00:44:05,025
Es competitivo y persigue la novedad.

550
00:44:05,603 --> 00:44:08,003
Nunca se arrepiente de ninguna decisión.

551
00:44:08,973 --> 00:44:09,905
Con el...

552
00:44:11,209 --> 00:44:12,437
te sientes inseguro

553
00:44:13,111 --> 00:44:14,544
¿Significado?

554
00:44:15,079 --> 00:44:17,172
Persigue la novedad, por eso pierde el tiempo

555
00:44:17,782 --> 00:44:19,306
No me arrepiento,

556
00:44:19,651 --> 00:44:20,982
entonces le gusta dejar a las mujeres

557
00:44:21,219 --> 00:44:23,119
Quizás esas mujeres se lo merecían.

558
00:44:23,388 --> 00:44:24,753
Estaban inseguros...

559
00:44:24,923 --> 00:44:27,448
para empezar

560
00:44:27,725 --> 00:44:28,851
Ahórrame

561
00:44:32,464 --> 00:44:34,489
De todos modos, Hong Kong es aburrido.

562
00:44:36,301 --> 00:44:36,926
¿Ir a casa?

563
00:44:37,402 --> 00:44:40,269
No, C.N. es divertido

564
00:44:42,140 --> 00:44:44,131
primero tienes que engancharlo

565
00:44:44,776 --> 00:44:45,470
No puedo simplemente caminar

566
00:44:45,643 --> 00:44:47,440
Y quítate la ropa

567
00:44:47,745 --> 00:44:49,542
Eso seguro no funcionará

568
00:44:49,714 --> 00:44:51,272
Pero nunca se sabe

569
00:44:51,716 --> 00:44:52,774
Es competitivo y

570
00:44:52,951 --> 00:44:55,078
persigue la novedad

571
00:44:55,386 --> 00:44:57,354
Tengo un plan, necesito tu ayuda.

572
00:44:57,522 --> 00:44:58,216
De ninguna manera

573
00:44:59,090 --> 00:45:00,557
por favor

574
00:45:01,993 --> 00:45:02,823
Lo siento

575
00:45:05,563 --> 00:45:06,655
por favor dime

576
00:45:06,831 --> 00:45:07,661
donde esta tu hija

577
00:45:08,533 --> 00:45:10,626
ella encontró una botella

578
00:45:10,802 --> 00:45:12,167
ella esta en hong kong

579
00:45:14,239 --> 00:45:16,503
tengo que recuperar a bu

580
00:45:17,375 --> 00:45:18,171
¡Chow Yun Fat!

581
00:45:18,977 --> 00:45:22,310
Sr. Chow

582
00:45:24,115 --> 00:45:25,673
chico equivocado

583
00:45:25,850 --> 00:45:26,817
¿Hablas mandarín?

584
00:45:27,185 --> 00:45:29,016
No soy Chow Yun Fat

585
00:45:29,187 --> 00:45:30,848
No trates de engañarme

586
00:45:31,022 --> 00:45:32,751
Señor, ¿es Chow Yun Fat?

587
00:45:33,825 --> 00:45:36,055
Sr. Chow, ¡ha vuelto!

588
00:45:36,327 --> 00:45:37,453
¿Nueva forma de Hollywood?

589
00:45:37,629 --> 00:45:38,823
Por favor firme. ¿Puedo tomar una foto?

590
00:45:38,997 --> 00:45:41,522
¿Te importa? bien

591
00:45:43,001 --> 00:45:45,367
Pero... 1,2,3... digamos queso

592
00:45:45,537 --> 00:45:48,802
Mi turno, señorita

593
00:45:49,173 --> 00:45:51,437
Apuntame con un arma

594
00:45:51,609 --> 00:45:54,043
Listo, 1, 2 Listo 1, 2, 3...

595
00:45:54,879 --> 00:45:57,507
Gracias, Sr. Chow

596
00:45:58,082 --> 00:46:00,642
dame un abrazo

597
00:46:03,521 --> 00:46:05,921
Gracias Sr. Chow. Gracias.

598
00:46:06,224 --> 00:46:07,521
te mando las fotos

599
00:46:07,692 --> 00:46:08,989
Adiós eres tan dulce

600
00:46:09,160 --> 00:46:09,922
Igual que la foto

601
00:46:10,094 --> 00:46:11,083
Imprimeme una copia

602
00:46:12,931 --> 00:46:14,558
Él es un galán. Adiós.

603
00:46:14,732 --> 00:46:15,596
Adiós

604
00:46:17,769 --> 00:46:18,565
¡Mi bolso!

605
00:46:25,209 --> 00:46:26,608
Verificamos la empresa de LW.

606
00:46:26,945 --> 00:46:28,105
El año pasado,

607
00:46:28,279 --> 00:46:29,610
el rumor creció un 13%

608
00:46:29,847 --> 00:46:32,543
Beneficio: más de mil millones de dólares de Hong Kong

609
00:46:32,917 --> 00:46:35,545
El precio de las acciones está infravalorado en un 30%

610
00:46:35,987 --> 00:46:37,113
Hemos adquirido...

611
00:46:37,288 --> 00:46:39,483
16% de la empresa

612
00:46:39,891 --> 00:46:43,019
LW y sus asociados...

613
00:46:43,194 --> 00:46:45,458
todavía tiene el 65%

614
00:46:45,763 --> 00:46:47,822
Pero...

615
00:46:48,099 --> 00:46:49,566
no estan vendiendo

616
00:46:51,269 --> 00:46:52,327
Tirar todas mis acciones

617
00:46:53,905 --> 00:46:56,271
Si los tiramos,

618
00:46:56,441 --> 00:46:57,567
el precio caerá

619
00:46:57,742 --> 00:47:01,906
Compramos caro, asumiremos una gran pérdida.

620
00:47:02,413 --> 00:47:04,381
solo hazlo

621
00:47:07,652 --> 00:47:08,619
Necesito ver a K.K.

622
00:47:08,920 --> 00:47:09,614
si señor

623
00:47:10,521 --> 00:47:11,317
¿Quién es K.K?

624
00:47:11,522 --> 00:47:13,285
Jefe de Protección Ambiental

625
00:48:13,751 --> 00:48:15,719
¿Subiendo o bajando?

626
00:48:16,187 --> 00:48:18,485
Estaba viendo amigos arriba

627
00:48:19,023 --> 00:48:19,853
no hay arriba

628
00:48:21,092 --> 00:48:21,888
¿En serio?

629
00:48:23,294 --> 00:48:26,263
En realidad viven abajo.

630
00:48:26,531 --> 00:48:27,156
¿Nombres?

631
00:48:28,666 --> 00:48:30,065
lo olvidé

632
00:48:34,505 --> 00:48:35,563
tan tranquilo aquí

633
00:48:35,940 --> 00:48:38,374
¿Se puede conseguir una hipoteca del 80%?

634
00:48:38,576 --> 00:48:40,066
Arruinaste mi pared

635
00:48:42,080 --> 00:48:43,104
¿Disculpe?

636
00:48:50,688 --> 00:48:52,417
¡Mirar!

637
00:48:58,062 --> 00:48:59,154
Fácil allí

638
00:49:01,165 --> 00:49:02,860
dejar ir

639
00:49:03,034 --> 00:49:03,830
¿Quién te envió?

640
00:49:04,702 --> 00:49:05,498
déjalo ir primero

641
00:49:08,005 --> 00:49:08,767
¿Te gusta mi escritura?

642
00:49:20,551 --> 00:49:23,179
Suficiente. no se kung-fu

643
00:49:23,521 --> 00:49:24,681
solo soy un mensajero

644
00:49:24,922 --> 00:49:25,547
¿Mensaje?

645
00:49:26,023 --> 00:49:27,251
mi bolsillo trasero

646
00:49:36,934 --> 00:49:41,530
Matón. Me arruinaste el brazo

647
00:49:41,706 --> 00:49:42,695
feliz lectura

648
00:49:45,176 --> 00:49:45,608
La novia del gángster...

649
00:49:45,777 --> 00:49:46,368
desaparece

650
00:49:52,683 --> 00:49:53,377
¿Qué pasó?

651
00:49:54,285 --> 00:49:55,377
Cayó por unas escaleras

652
00:49:55,553 --> 00:49:56,212
¿Estás bien?

653
00:49:56,454 --> 00:49:56,818
viviré

654
00:49:57,355 --> 00:49:59,448
¿Comprará...?

655
00:49:59,624 --> 00:50:00,955
¿Seré la novia de un gángster?

656
00:50:01,192 --> 00:50:02,318
¿Cómo debería saberlo?

657
00:50:02,894 --> 00:50:04,020
¿Funcionará?

658
00:50:04,495 --> 00:50:05,553
Por supuesto

659
00:50:07,865 --> 00:50:08,889
¿Qué sigue?

660
00:50:09,066 --> 00:50:11,159
hora del espectáculo

661
00:50:11,335 --> 00:50:12,700
¿Dónde están tus amigos?

662
00:50:20,578 --> 00:50:22,136
sabes que somos malos

663
00:50:22,313 --> 00:50:23,837
Estamos aquí para desperdiciarte

664
00:50:24,482 --> 00:50:25,380
¡Reacciona!

665
00:50:25,983 --> 00:50:27,211
Mi novio... habla mandarín.

666
00:50:27,385 --> 00:50:30,843
Es un gángster taiwanés.

667
00:50:31,022 --> 00:50:32,489
El enemigo jurado de nuestro jefe.

668
00:50:32,657 --> 00:50:34,682
Él quiere que te desfiguras

669
00:50:34,859 --> 00:50:36,759
Rana, tu turno

670
00:50:36,994 --> 00:50:38,552
Lo creas o no

671
00:50:38,896 --> 00:50:40,727
Eres noticia de primera plana

672
00:50:41,199 --> 00:50:43,861
Todos te están buscando ahora

673
00:50:47,138 --> 00:50:48,400
Sí. Luciendo increíble

674
00:51:14,699 --> 00:51:15,290
¿Estás bien?

675
00:51:15,566 --> 00:51:16,897
¿Sí y tú?

676
00:51:18,903 --> 00:51:19,665
¡Eres tú!

677
00:51:19,904 --> 00:51:20,370
¿Estás bien?

678
00:51:20,571 --> 00:51:21,196
si

679
00:51:26,744 --> 00:51:27,676
No conozco a estos matones

680
00:51:27,845 --> 00:51:28,436
¿Qué?

681
00:51:28,779 --> 00:51:29,211
nada

682
00:52:00,745 --> 00:52:02,007
No puedes ser identificado

683
00:52:03,648 --> 00:52:05,138
son muy buenos actores

684
00:53:16,120 --> 00:53:17,280
retroceder

685
00:53:19,056 --> 00:53:19,488
quédate aquí

686
00:53:19,657 --> 00:53:21,716
Sí, o me suicidaré

687
00:53:22,026 --> 00:53:23,118
estas sangrando

688
00:53:25,196 --> 00:53:26,925
Te perdonaremos hoy

689
00:53:27,198 --> 00:53:29,063
No lo provoques

690
00:53:30,134 --> 00:53:32,329
La policía los perseguirá

691
00:53:32,603 --> 00:53:33,160
nosotros no

692
00:53:35,373 --> 00:53:36,340
Hola, ahí

693
00:53:36,707 --> 00:53:42,976
Sunny, siéntate... Sunny, siéntate

694
00:53:43,547 --> 00:53:44,309
gracias

695
00:53:44,815 --> 00:53:46,544
Alguien reportó una pelea

696
00:53:46,717 --> 00:53:47,445
fuimos atacados

697
00:53:47,718 --> 00:53:48,810
¿Dejan alguna evidencia?

698
00:53:49,153 --> 00:53:50,211
bates de béisbol

699
00:53:52,123 --> 00:53:53,886
Soleado, olor

700
00:53:55,059 --> 00:53:56,617
¿Alguna pista?

701
00:54:07,605 --> 00:54:09,903
Sunny, no tienes ni idea.

702
00:54:10,541 --> 00:54:11,974
busquemos ayuda

703
00:54:17,014 --> 00:54:18,504
Mi sitio, muy seguro.

704
00:54:19,984 --> 00:54:21,645
es tan basura

705
00:54:21,986 --> 00:54:23,317
Te dije que vendo basura

706
00:54:23,654 --> 00:54:25,281
Cosas caras también

707
00:54:25,890 --> 00:54:28,586
¿Caro? la basura es basura

708
00:54:29,326 --> 00:54:30,554
Antes de que fueras...

709
00:54:30,861 --> 00:54:31,919
un refugiado vietnamita

710
00:54:32,296 --> 00:54:33,524
Ahora estás...

711
00:54:33,831 --> 00:54:35,856
La novia de un gángster taiwanés

712
00:54:36,400 --> 00:54:37,799
Entonces, ¿quién eres realmente?

713
00:54:38,302 --> 00:54:41,100
una mujer peligrosa

714
00:54:41,372 --> 00:54:42,236
¿Asustado?

715
00:54:43,007 --> 00:54:43,871
nunca

716
00:54:44,842 --> 00:54:47,003
¿Emocionado de estar conmigo?

717
00:54:51,415 --> 00:54:53,713
¿Cómo conseguiste el papel de novia?

718
00:54:55,519 --> 00:54:58,215
Vivía cerca de una estación de policía.

719
00:54:58,489 --> 00:55:01,253
con carteles de delincuentes buscados

720
00:55:01,859 --> 00:55:06,091
uno de ellos era un galán

721
00:55:06,530 --> 00:55:09,021
Vi su cartel todos los días.

722
00:55:09,667 --> 00:55:12,431
Y me enamoré

723
00:55:12,736 --> 00:55:13,464
¿Y?

724
00:55:14,338 --> 00:55:17,637
Lo encontré, le robé el corazón.

725
00:55:18,576 --> 00:55:20,066
¿Cómo estuvo?

726
00:55:21,145 --> 00:55:24,706
Linda, una gran bailarina.

727
00:55:26,917 --> 00:55:28,407
realmente romantico

728
00:55:30,121 --> 00:55:31,349
¿Por ser bailarina?

729
00:55:32,756 --> 00:55:34,314
¿Bailas?

730
00:55:34,892 --> 00:55:35,517
Por supuesto

731
00:55:38,696 --> 00:55:39,594
¿Esto?

732
00:55:41,665 --> 00:55:42,324
seguro

733
00:55:44,235 --> 00:55:45,395
¿Tango?

734
00:55:50,107 --> 00:55:50,869
Eso también

735
00:55:51,809 --> 00:55:54,903
¿Tan común, nada más emocionante?

736
00:55:55,312 --> 00:55:56,643
Seguro ¿En serio?

737
00:55:57,114 --> 00:55:58,513
enséñame

738
00:56:00,384 --> 00:56:01,214
Estarás asustado

739
00:56:01,452 --> 00:56:02,350
De ninguna manera

740
00:56:04,889 --> 00:56:05,878
abrázame

741
00:56:06,357 --> 00:56:07,517
Dame tus piernas

742
00:56:07,791 --> 00:56:08,723
Derecha

743
00:56:09,760 --> 00:56:10,385
¿Listo?

744
00:56:13,597 --> 00:56:14,461
¡Ayuda!

745
00:56:20,671 --> 00:56:21,262
¿Lo suficientemente emocionante?

746
00:56:21,438 --> 00:56:21,927
si

747
00:56:22,540 --> 00:56:23,029
¿No más?

748
00:56:23,507 --> 00:56:24,098
¿No tienes miedo?

749
00:56:24,308 --> 00:56:24,967
nunca

750
00:56:25,609 --> 00:56:26,576
¿Más movimientos?

751
00:56:30,548 --> 00:56:32,413
Solo agárrate fuerte y

752
00:56:32,616 --> 00:56:33,344
quédate quieto

753
00:56:33,717 --> 00:56:34,809
Disfruta de las variaciones

754
00:56:35,085 --> 00:56:35,449
¿En serio? ¿Bueno?

755
00:56:35,619 --> 00:56:36,176
Está bien...

756
00:56:36,353 --> 00:56:37,012
allí

757
00:56:37,721 --> 00:56:39,279
Corre, 1, 2, 3

758
00:56:48,299 --> 00:56:50,995
¡Guau! esto es divertido

759
00:56:53,637 --> 00:56:54,831
El hombre está tan ocupado

760
00:56:55,239 --> 00:56:56,433
haciendo basura

761
00:56:57,541 --> 00:57:00,237
El negocio del reciclaje es una mina de oro

762
00:57:00,844 --> 00:57:01,310
Dicen...

763
00:57:01,478 --> 00:57:03,275
Lo que otros abandonan, yo lo tomo.

764
00:57:04,782 --> 00:57:06,010
Lo hiciste bien la última vez

765
00:57:06,817 --> 00:57:09,342
Fondo León abofeteado en la cara

766
00:57:10,254 --> 00:57:12,222
Todos saben que eres mi protegido

767
00:57:12,489 --> 00:57:13,319
me siento halagado

768
00:57:13,591 --> 00:57:14,216
gracias

769
00:57:14,925 --> 00:57:18,292
No me agradezcas, agradécete a ti mismo

770
00:57:18,929 --> 00:57:21,329
¿Algún plan nuevo?

771
00:57:22,099 --> 00:57:25,193
He oído que vas a comprar la empresa de LW.

772
00:57:26,704 --> 00:57:29,229
ya sabes

773
00:57:29,573 --> 00:57:31,370
¿cual es la mejor victoria?

774
00:57:33,544 --> 00:57:36,206
Ganar la batalla...

775
00:57:36,847 --> 00:57:39,407
con el respeto del enemigo

776
00:57:46,490 --> 00:57:47,514
Bolsa de Valores cerrada

777
00:57:47,691 --> 00:57:48,419
¿Y?

778
00:57:49,326 --> 00:57:52,386
Nuestras acciones cayeron un 20%

779
00:57:52,563 --> 00:57:53,689
Cerrado a $6.50

780
00:57:57,001 --> 00:57:58,229
¿Nuestra caída en el valor de los activos?

781
00:57:59,403 --> 00:58:01,234
Más de 2 mil millones

782
00:58:02,273 --> 00:58:03,672
Es Chan,

783
00:58:03,841 --> 00:58:04,967
se está deshaciendo de nuestras acciones

784
00:58:07,177 --> 00:58:09,042
¿Qué novedades hay sobre él?

785
00:58:09,913 --> 00:58:12,177
Se rumorea que quiere...

786
00:58:12,383 --> 00:58:13,680
para comprar nuestra empresa

787
00:58:14,685 --> 00:58:16,312
Entonces...

788
00:58:16,820 --> 00:58:18,549
¿Por qué deshacerse de sus acciones?

789
00:58:19,823 --> 00:58:23,384
¿Después de comprarlos tan caro?

790
00:58:25,029 --> 00:58:28,294
¿Qué está haciendo?

791
00:58:28,999 --> 00:58:29,795
jefe

792
00:58:35,139 --> 00:58:36,037
¿Qué te pasó?

793
00:58:36,407 --> 00:58:37,931
Queríamos vengarnos. Le tendimos una emboscada a Chan

794
00:58:38,242 --> 00:58:39,072
¿Estaba herido?

795
00:58:39,710 --> 00:58:41,109
Ni un rasguño

796
00:58:41,378 --> 00:58:42,709
gracias a dios

797
00:58:43,147 --> 00:58:43,909
De lo contrario...

798
00:58:44,081 --> 00:58:45,275
me culparia a mi mismo

799
00:58:45,716 --> 00:58:46,740
Y si...

800
00:58:46,917 --> 00:58:49,283
Bueno,

801
00:58:49,453 --> 00:58:50,715
en realidad estabas herido

802
00:58:52,189 --> 00:58:53,747
Y mira, me siento culpable

803
00:58:53,924 --> 00:58:55,482
fue idea de tu papa

804
00:58:57,161 --> 00:58:58,719
él la cagó

805
00:58:59,229 --> 00:59:00,856
Ordenando una emboscada

806
00:59:01,231 --> 00:59:02,755
¿Por qué no dispararle a Chan por la espalda?

807
00:59:03,300 --> 00:59:05,530
Eso es mucho más rápido

808
00:59:05,903 --> 00:59:08,030
hagámoslo

809
00:59:10,441 --> 00:59:13,239
No, está mal, es cobarde.

810
00:59:13,577 --> 00:59:15,602
Desafíalo abiertamente

811
00:59:16,714 --> 00:59:17,976
Derecha

812
00:59:19,650 --> 00:59:22,676
¡Sí!

813
00:59:23,754 --> 00:59:26,052
Contratemos a un luchador del extranjero.

814
00:59:27,291 --> 00:59:28,417
más duro

815
00:59:29,827 --> 00:59:31,590
Más pequeño

816
00:59:32,763 --> 00:59:33,593
Y...

817
00:59:34,064 --> 00:59:35,463
Más guapo que Chan

818
00:59:35,866 --> 00:59:37,925
Estará devastado

819
00:59:46,443 --> 00:59:47,034
¿Qué es eso?

820
00:59:48,112 --> 00:59:52,515
La señal significa "Descartado". Batirlo

821
00:59:53,183 --> 00:59:53,979
Señales engañosas

822
01:00:03,594 --> 01:00:05,357
¿La has visto?

823
01:00:06,663 --> 01:00:08,597
esa es maria

824
01:00:08,766 --> 01:00:10,859
No, ese es conejito

825
01:00:11,135 --> 01:00:12,227
No, esa es María

826
01:00:12,403 --> 01:00:14,803
Esa es Bunny, ven conmigo.

827
01:00:15,005 --> 01:00:17,940
No, de esa manera

828
01:00:18,308 --> 01:00:19,900
No

829
01:00:20,110 --> 01:00:22,203
¿Otro conejito?

830
01:00:22,980 --> 01:00:24,743
una masajista

831
01:00:25,082 --> 01:00:26,606
¿Una masajista?

832
01:00:26,884 --> 01:00:27,851
¿Por qué no?

833
01:00:49,540 --> 01:00:50,939
Dios mío, ¿qué está haciendo?

834
01:01:10,427 --> 01:01:11,724
Alberto!

835
01:01:14,631 --> 01:01:16,326
¿Me veo bonita?

836
01:01:17,034 --> 01:01:17,830
si

837
01:01:20,204 --> 01:01:20,966
¿Qué?

838
01:01:21,839 --> 01:01:23,272
tu atuendo

839
01:01:23,507 --> 01:01:25,532
Mi mejor domingo

840
01:01:27,211 --> 01:01:28,735
Ir a...

841
01:01:28,912 --> 01:01:30,106
La boutique de Jean-Paul

842
01:01:30,280 --> 01:01:31,577
Lo llamaré,

843
01:01:31,815 --> 01:01:32,975
deja que te vista

844
01:01:34,418 --> 01:01:35,885
Te alimentas, te cobijas,

845
01:01:36,053 --> 01:01:37,884
y vísteme

846
01:01:38,055 --> 01:01:38,953
Eres mi ángel guardián

847
01:01:40,023 --> 01:01:41,081
Tu deseo es...

848
01:01:41,391 --> 01:01:43,450
mi comando

849
01:01:43,727 --> 01:01:44,318
Adiós

850
01:01:46,463 --> 01:01:46,861
¿Qué?

851
01:01:47,397 --> 01:01:49,331
¿Cómo debo comportarme en la cena?

852
01:01:50,467 --> 01:01:52,526
Estás jugando a la dama de un gángster.

853
01:01:52,703 --> 01:01:55,069
Usar método de actuación.

854
01:01:58,175 --> 01:01:59,233
enséñame

855
01:01:59,543 --> 01:02:00,441
Solo actúa presumido

856
01:02:01,411 --> 01:02:03,003
Alimentarla, albergarla y vestirla.

857
01:02:04,748 --> 01:02:06,773
soy un angel

858
01:02:09,252 --> 01:02:11,447
¿Se olvidó de algo?

859
01:02:13,523 --> 01:02:14,512
¿Sí?

860
01:02:16,259 --> 01:02:17,055
¡Ayuda!

861
01:02:17,227 --> 01:02:17,989
¡Eres tú!

862
01:02:18,161 --> 01:02:25,067
¿Dónde está Bu?

863
01:02:30,540 --> 01:02:34,169
Por favor dime donde esta

864
01:02:46,289 --> 01:02:46,880
Sr. Chan

865
01:02:47,090 --> 01:02:47,579
gracias

866
01:02:52,496 --> 01:02:52,928
Sr. Chan

867
01:03:12,215 --> 01:03:12,840
¿Qué es esto?

868
01:03:13,650 --> 01:03:14,548
Disculpe

869
01:03:14,951 --> 01:03:16,748
La dama es tan encantadora

870
01:03:16,987 --> 01:03:19,478
Ella merece un efecto de viento.

871
01:03:21,758 --> 01:03:22,520
te ves hermosa

872
01:03:22,826 --> 01:03:23,520
lo se

873
01:03:34,437 --> 01:03:35,233
¿Y bien?

874
01:03:36,473 --> 01:03:38,532
Un vino de añada, del 82.

875
01:03:44,114 --> 01:03:47,606
Pero también puedo decir

876
01:03:49,186 --> 01:03:51,586
El vendimiador nació en el 60.

877
01:03:54,424 --> 01:03:55,186
vamos a ordenar

878
01:03:59,529 --> 01:04:00,461
tu ordenas

879
01:04:02,499 --> 01:04:04,467
¿Haces arroz chino a la olla?

880
01:04:07,270 --> 01:04:08,567
Es broma

881
01:04:09,072 --> 01:04:09,902
¡Gracias a Dios!

882
01:04:14,711 --> 01:04:17,339
Tienes algo con la gente
¿Mirándote comer?

883
01:04:20,016 --> 01:04:21,847
No queremos estar abarrotados

884
01:04:28,024 --> 01:04:28,922
Disculpe

885
01:04:31,094 --> 01:04:32,755
¿Reservaste todo el lugar?

886
01:04:34,097 --> 01:04:35,689
solo tu y yo

887
01:04:36,900 --> 01:04:38,424
estaba esperando

888
01:04:38,668 --> 01:04:40,966
Para toparse con celebridades

889
01:04:42,405 --> 01:04:43,394
Realmente debes...

890
01:04:43,573 --> 01:04:45,131
odio las multitudes

891
01:04:45,308 --> 01:04:46,570
¿Qué pasa con tus amigos?

892
01:04:51,648 --> 01:04:53,013
Aquí viene uno

893
01:04:53,416 --> 01:04:55,941
Sr. Lo, no puede entrar.

894
01:04:59,756 --> 01:05:02,987
¿Por qué lo hiciste?

895
01:05:03,460 --> 01:05:06,190
¿Deshacerme de las acciones de mi empresa?

896
01:05:06,396 --> 01:05:07,158
estoy en la cena,

897
01:05:07,330 --> 01:05:08,319
llámame mañana

898
01:05:10,901 --> 01:05:13,563
me estas lastimando

899
01:05:13,837 --> 01:05:15,600
y tu tambien

900
01:05:15,805 --> 01:05:18,774
Sr. Lo, por favor váyase.

901
01:05:19,276 --> 01:05:20,106
Señor

902
01:05:20,710 --> 01:05:22,041
te ves inteligente

903
01:05:22,679 --> 01:05:23,805
soy inteligente

904
01:05:24,347 --> 01:05:26,247
Entonces quédate en casa y piensa

905
01:05:26,416 --> 01:05:27,940
Idear una manera...

906
01:05:28,118 --> 01:05:29,949
para salvar tu empresa

907
01:05:31,655 --> 01:05:33,145
¿Quién eres?

908
01:05:33,623 --> 01:05:34,681
amigo de c.n.

909
01:05:34,991 --> 01:05:36,959
Me reservó todo el lugar.

910
01:05:37,594 --> 01:05:39,562
Nos estás molestando

911
01:05:39,996 --> 01:05:42,191
Eso es tan grosero

912
01:05:46,002 --> 01:05:47,765
hablemos afuera

913
01:05:49,072 --> 01:05:49,936
hemos hablado suficiente

914
01:05:51,942 --> 01:05:52,738
Nos vemos afuera

915
01:05:56,713 --> 01:06:00,114
Esa señal significa "Sígueme"

916
01:06:00,684 --> 01:06:01,673
¿Equivocado de nuevo?

917
01:06:06,990 --> 01:06:08,116
eres presumido

918
01:06:08,925 --> 01:06:10,756
asi son mis amigos

919
01:06:10,994 --> 01:06:12,291
se borra

920
01:06:15,865 --> 01:06:16,854
¿Tienes que irte?

921
01:06:19,169 --> 01:06:22,161
Sólo tomará un minuto

922
01:06:31,848 --> 01:06:32,644
C.N.

923
01:06:34,951 --> 01:06:36,077
cuida tu espalda

924
01:06:46,396 --> 01:06:47,624
cuida tu espalda

925
01:06:49,232 --> 01:06:49,857
llamé,

926
01:06:50,233 --> 01:06:52,929
Lo aclaró con su jefe

927
01:06:53,336 --> 01:06:54,803
Me reuniré con el Sr. Chan.

928
01:06:54,971 --> 01:06:57,735
Cierra el estacionamiento para nosotros.

929
01:06:58,475 --> 01:07:01,069
Relájate, yo pago la cuenta

930
01:07:01,311 --> 01:07:01,902
Bien, Sr. Lo

931
01:07:02,345 --> 01:07:03,778
Ya escuchaste al Sr. Lo, muévete.

932
01:07:06,483 --> 01:07:08,144
Diviértase, Sr. Chan

933
01:07:10,053 --> 01:07:10,644
LW

934
01:07:11,521 --> 01:07:12,385
¿Qué pasa?

935
01:07:12,856 --> 01:07:14,551
quiero que conozcas a alguien

936
01:07:14,924 --> 01:07:16,585
Lo contraté desde el extranjero.

937
01:07:17,794 --> 01:07:18,692
damas y caballeros

938
01:07:20,530 --> 01:07:21,394
alan

939
01:07:26,469 --> 01:07:30,428
Un campeón invicto de peso ligero

940
01:07:30,874 --> 01:07:35,243
Él peleará contigo uno a uno.

941
01:07:37,047 --> 01:07:38,309
Pero...

942
01:07:38,515 --> 01:07:39,880
soy de peso medio

943
01:07:40,483 --> 01:07:41,575
Demasiada ventaja

944
01:07:41,818 --> 01:07:45,049
Pero si pierdes

945
01:07:45,422 --> 01:07:48,653
Piensa en la desgracia

946
01:07:50,393 --> 01:07:52,953
crecer

947
01:07:53,196 --> 01:07:54,220
nueces

948
01:07:55,298 --> 01:07:56,128
Toca esta música para mí

949
01:07:56,299 --> 01:07:57,197
No hay problema

950
01:08:49,385 --> 01:08:50,818
no tienes elección

951
01:08:53,389 --> 01:08:54,447
¿Por qué los guantes?

952
01:08:54,757 --> 01:08:56,816
esto es un combate de boxeo

953
01:08:57,060 --> 01:08:58,027
Yo no soy...

954
01:08:58,228 --> 01:08:58,887
en personas paralizantes

955
01:08:59,496 --> 01:09:01,088
¿Con guantes no te hará daño?

956
01:09:01,731 --> 01:09:03,562
Seguro que dolerá

957
01:09:03,733 --> 01:09:05,428
pero mucho menos

958
01:09:09,873 --> 01:09:10,965
Todo listo

959
01:09:11,741 --> 01:09:12,400
Cuida tu cabeza

960
01:09:14,811 --> 01:09:15,470
musica

961
01:09:16,246 --> 01:09:17,713
Derribame como puedas

962
01:09:18,882 --> 01:09:20,440
Pero no hay trucos sucios

963
01:09:23,653 --> 01:09:26,315
Dicen que eres un gran luchador. vamos

964
01:09:29,325 --> 01:09:33,091
¡Mira! ellos no van a
dejarte ir de aquí sin luchar

965
01:09:38,635 --> 01:09:39,602
tu lo pides

966
01:09:41,371 --> 01:09:41,860
¿Estás listo?

967
01:09:42,038 --> 01:09:42,663
Por supuesto

968
01:09:46,543 --> 01:09:47,237
Alan está perdiendo mucho

969
01:09:47,577 --> 01:09:49,977
No, Alan solo lo está poniendo a prueba.

970
01:09:50,280 --> 01:09:51,770
Está desgastando a Chan

971
01:10:06,763 --> 01:10:10,062
Espera bien

972
01:10:18,741 --> 01:10:19,901
Cambiar guantes, ¿por qué?

973
01:10:20,476 --> 01:10:21,443
Incluso las probabilidades

974
01:10:21,878 --> 01:10:23,277
Más grande el guante,

975
01:10:23,513 --> 01:10:24,741
mayor es la desventaja

976
01:10:25,148 --> 01:10:27,742
Los golpes de Chan son suaves.

977
01:10:33,590 --> 01:10:34,818
He recorrido un largo camino

978
01:10:35,091 --> 01:10:36,615
no quiero un juego corto

979
01:10:40,129 --> 01:10:41,096
Todo boxeador entrena...

980
01:10:41,431 --> 01:10:42,455
a su propia música

981
01:10:42,632 --> 01:10:43,496
Cuando pelea,

982
01:10:43,700 --> 01:10:45,361
le da ritmo

983
01:10:45,735 --> 01:10:47,396
Y el ritmo marca sus pasos

984
01:10:51,140 --> 01:10:53,301
Chan no tiene ritmo

985
01:10:53,843 --> 01:10:55,777
Está controlado por Alan.

986
01:10:57,013 --> 01:10:57,911
eres un experto

987
01:10:58,081 --> 01:10:58,638
deberías estar peleando

988
01:10:59,048 --> 01:10:59,673
Derecha

989
01:11:00,183 --> 01:11:01,912
C.N. Y yo solía boxear

990
01:11:02,118 --> 01:11:03,415
Pero siempre perdí

991
01:11:03,920 --> 01:11:05,114
Así que lo dejé y me convertí en...

992
01:11:05,688 --> 01:11:06,347
Comentarista

993
01:11:06,522 --> 01:11:07,181
¡Guau!

994
01:11:07,457 --> 01:11:08,890
¿Te gusta más eso?

995
01:11:09,425 --> 01:11:12,087
Seguro. Sueno tan invencible

996
01:11:12,328 --> 01:11:13,727
Pero soy como ustedes chicos

997
01:11:14,230 --> 01:11:15,822
indefenso

998
01:11:23,573 --> 01:11:25,768
Chan solía tener movimientos brillantes.

999
01:11:26,009 --> 01:11:26,839
Ahora es un desastre

1000
01:11:28,144 --> 01:11:30,942
Comprando empresas...

1001
01:11:31,114 --> 01:11:31,876
en lugar de entrenar

1002
01:11:32,048 --> 01:11:34,039
¡Perdedor!

1003
01:12:03,012 --> 01:12:06,243
Chan está nervioso, se acabó.

1004
01:13:10,747 --> 01:13:14,342
Buen golpe, pero no suficiente potencia.

1005
01:13:32,802 --> 01:13:33,700
vamos

1006
01:14:14,143 --> 01:14:15,132
¿Estás bien?

1007
01:14:16,779 --> 01:14:17,746
tu ganas

1008
01:14:20,583 --> 01:14:22,676
ganamos

1009
01:14:23,019 --> 01:14:25,385
Patémoslo mientras está caído.

1010
01:14:25,688 --> 01:14:26,814
buena idea

1011
01:14:30,693 --> 01:14:31,887
No seas...

1012
01:14:32,495 --> 01:14:34,326
tales cobardes

1013
01:14:35,097 --> 01:14:36,462
Agrupándose contra un hombre caído

1014
01:14:36,632 --> 01:14:38,566
No hay honor en eso

1015
01:14:43,039 --> 01:14:43,767
eres bueno

1016
01:14:47,743 --> 01:14:48,368
consigue el auto

1017
01:14:54,784 --> 01:14:57,082
Mi alegría se acabó. el es bueno

1018
01:15:02,925 --> 01:15:05,689
C.N., ¿estás bien?

1019
01:15:08,164 --> 01:15:09,825
debes estar encantado

1020
01:15:11,334 --> 01:15:14,269
No, pero pensé que lo estaría

1021
01:15:18,541 --> 01:15:19,974
¿Necesitas ayuda?

1022
01:15:24,013 --> 01:15:24,809
Maldita sea

1023
01:15:30,086 --> 01:15:32,577
C.N., llámame

1024
01:16:07,490 --> 01:16:08,218
¿No te fuiste?

1025
01:16:08,724 --> 01:16:10,191
Me pediste que esperara

1026
01:16:10,993 --> 01:16:13,359
vine a buscarte

1027
01:16:15,731 --> 01:16:18,222
¿Se confabularon contigo?

1028
01:16:18,534 --> 01:16:21,594
No, uno contra uno, perdí.

1029
01:16:23,005 --> 01:16:26,270
Te acostumbrarás

1030
01:16:28,077 --> 01:16:29,135
Es broma

1031
01:16:29,946 --> 01:16:33,313
Empieza a entrenar mañana
los vencerás

1032
01:16:34,717 --> 01:16:38,084
Entrenaré, pero no para ellos.

1033
01:16:38,854 --> 01:16:40,549
¿Para qué entonces?

1034
01:16:42,425 --> 01:16:45,451
Un cuerpo fuerte, una mente rápida.

1035
01:16:46,862 --> 01:16:48,591
No he entrenado en años

1036
01:16:49,732 --> 01:16:53,099
Tu gimnasio enorme, que desperdicio.

1037
01:16:54,971 --> 01:16:56,268
Odio entrenar solo

1038
01:16:58,975 --> 01:17:00,966
me uniré a ti

1039
01:17:03,713 --> 01:17:04,702
¿Por qué ser tan amable conmigo?

1040
01:17:05,948 --> 01:17:07,074
eres rico

1041
01:17:09,585 --> 01:17:11,143
Eres lindo cuando sonríes

1042
01:17:11,687 --> 01:17:14,656
Parecías de mal humor hace un momento

1043
01:17:15,191 --> 01:17:17,751
Por eso perdiste

1044
01:17:18,561 --> 01:17:19,926
Quédate con la sonrisa

1045
01:17:21,397 --> 01:17:23,957
Esta ropa y maquillaje no te quedan

1046
01:17:28,270 --> 01:17:29,737
Tómate el mañana libre

1047
01:17:30,006 --> 01:17:30,665
¿Por qué?

1048
01:17:31,073 --> 01:17:32,301
Di si primero

1049
01:17:32,508 --> 01:17:32,906
¿Por qué?

1050
01:17:33,275 --> 01:17:34,401
Di si primero

1051
01:17:35,444 --> 01:17:36,536
Sí, ahora ¿por qué?

1052
01:17:37,913 --> 01:17:38,675
¡Jugar!

1053
01:17:38,848 --> 01:17:43,251
Los recuerdos son tantos.

1054
01:17:43,853 --> 01:17:48,483
Anticipación que ahora me atrevo a disfrutar

1055
01:17:49,058 --> 01:17:53,427
Bosquejo un futuro nebuloso

1056
01:17:54,363 --> 01:17:58,766
Conocer esta ilusión es amor.

1057
01:17:59,135 --> 01:18:03,435
Las mareas de toda la vida

1058
01:18:03,973 --> 01:18:08,672
Ampliar las costas lentamente

1059
01:18:09,111 --> 01:18:13,605
En silencio tu y yo nos encontramos

1060
01:18:14,116 --> 01:18:19,213
Nuestro amor demuestra que la vida está en constante cambio.

1061
01:18:20,356 --> 01:18:25,521
Las estrellas fugaces cambian de rumbo
(Nos enamoramos)

1062
01:18:25,695 --> 01:18:30,496
Los milagros nos alcanzan (Por fin)

1063
01:18:30,666 --> 01:18:33,499
como la eternidad

1064
01:18:34,503 --> 01:18:39,099
¿Es realmente la noche todavía joven?

1065
01:18:40,543 --> 01:18:45,708
Las corrientes también cambian de rumbo
(Nos enamoramos)

1066
01:18:45,881 --> 01:18:50,716
La multitud nos alcanza (Finalmente)

1067
01:18:50,886 --> 01:18:54,686
no puedo pensar mas

1068
01:18:55,224 --> 01:18:57,055
pero este amor

1069
01:18:57,760 --> 01:19:02,060
Une el mar con el cielo

1070
01:19:25,855 --> 01:19:30,121
Mis ojos han estado lloviendo

1071
01:19:30,860 --> 01:19:35,194
No puedo sostenerme con ambas manos

1072
01:19:35,765 --> 01:19:39,997
Lloro mientras buscamos la felicidad

1073
01:19:40,436 --> 01:19:45,601
Eres como una estrella fugaz

1074
01:19:45,941 --> 01:19:50,344
esos momentos felices

1075
01:19:50,946 --> 01:19:55,645
encerrarte entre mis cejas

1076
01:19:56,018 --> 01:20:00,352
No importa cómo el mundo deslumbre

1077
01:20:00,956 --> 01:20:06,121
Palidece al lado de tu esplendor eterno

1078
01:20:06,962 --> 01:20:12,491
Las estrellas fugaces cambian de rumbo
(Nos enamoramos)

1079
01:20:12,668 --> 01:20:17,264
Los milagros nos alcanzan (Por fin)

1080
01:20:17,439 --> 01:20:20,499
como la eternidad

1081
01:20:21,610 --> 01:20:26,206
¿Es realmente la noche todavía joven?

1082
01:20:26,849 --> 01:20:27,645
¿Me amas?

1083
01:20:30,286 --> 01:20:31,218
Creo que eres bastante...

1084
01:20:31,387 --> 01:20:33,753
Responde la pregunta

1085
01:20:34,957 --> 01:20:35,719
El hecho es...

1086
01:20:35,891 --> 01:20:37,825
vamos

1087
01:20:38,527 --> 01:20:41,621
Responda en 4 palabras o menos

1088
01:20:42,131 --> 01:20:45,225
te amo

1089
01:20:46,368 --> 01:20:48,996
o yo no

1090
01:21:10,424 --> 01:21:12,654
¿Cuándo entraste?

1091
01:21:12,893 --> 01:21:17,023
estoy enamorado

1092
01:21:17,197 --> 01:21:22,601
el amor es un sueño
que solo deja vacío

1093
01:21:23,136 --> 01:21:28,199
Así que no te dejes engañar por el amor

1094
01:21:30,043 --> 01:21:33,137
Eres tan optimista

1095
01:21:35,348 --> 01:21:37,179
tengo noticias para ti

1096
01:21:37,784 --> 01:21:38,512
¿Qué?

1097
01:21:38,752 --> 01:21:39,980
Longyi está aquí

1098
01:21:42,989 --> 01:21:44,320
Casi me estrangula

1099
01:21:44,691 --> 01:21:46,818
Pero lo calmé

1100
01:21:47,294 --> 01:21:48,852
Ha estado borracho desde entonces.

1101
01:21:50,197 --> 01:21:51,858
mi culpa

1102
01:21:52,132 --> 01:21:55,898
De ninguna manera

1103
01:21:56,136 --> 01:21:59,071
Escucha, el amor no es simpatía.

1104
01:21:59,439 --> 01:22:01,498
Estás enredado...

1105
01:22:01,675 --> 01:22:02,664
con chan

1106
01:22:02,843 --> 01:22:03,832
No dejes que Longyi te vea

1107
01:22:09,382 --> 01:22:11,282
Vino por favor No

1108
01:22:11,451 --> 01:22:12,679
espera

1109
01:22:12,986 --> 01:22:13,850
dejar ir

1110
01:22:14,321 --> 01:22:14,980
No

1111
01:22:15,589 --> 01:22:16,180
tiempo de cocina

1112
01:22:16,356 --> 01:22:16,913
cocina

1113
01:22:19,192 --> 01:22:20,216
necesito...

1114
01:22:24,865 --> 01:22:25,695
¿Qué?

1115
01:22:26,266 --> 01:22:27,130
Yo...

1116
01:22:27,501 --> 01:22:29,594
necesito un vaso

1117
01:22:29,769 --> 01:22:31,168
lo conseguiré

1118
01:22:32,973 --> 01:22:33,632
entra

1119
01:22:35,308 --> 01:22:36,434
sin empujar

1120
01:22:39,312 --> 01:22:41,610
Alberto

1121
01:22:44,284 --> 01:22:45,615
¿Dónde está el abridor?

1122
01:22:49,022 --> 01:22:49,852
Alberto

1123
01:22:51,658 --> 01:22:52,590
movimiento suave

1124
01:22:53,693 --> 01:22:55,388
¡Qué frío!

1125
01:22:55,562 --> 01:22:56,460
Alberto

1126
01:22:58,732 --> 01:22:59,790
¿Y ahora qué?

1127
01:23:00,667 --> 01:23:04,034
necesito el abridor

1128
01:23:07,474 --> 01:23:09,032
¿Dónde está?

1129
01:23:09,910 --> 01:23:10,638
¡Apurarse!

1130
01:23:16,283 --> 01:23:17,181
¿Qué es eso?

1131
01:23:19,052 --> 01:23:21,520
La familia encima de nosotros

1132
01:23:21,688 --> 01:23:23,178
tiene un mocoso

1133
01:23:24,391 --> 01:23:25,858
¿Es desde arriba de nosotros?

1134
01:23:27,027 --> 01:23:29,393
¿Dónde más?

1135
01:23:43,677 --> 01:23:45,110
Es desde arriba de nosotros

1136
01:23:45,879 --> 01:23:48,473
es ese mocoso otra vez

1137
01:23:49,549 --> 01:23:50,777
Abridor

1138
01:23:51,384 --> 01:23:52,180
Olvídalo

1139
01:23:54,454 --> 01:23:56,388
Bebelo de esta manera

1140
01:23:57,824 --> 01:23:59,018
espera ven

1141
01:24:00,560 --> 01:24:01,026
bebe conmigo

1142
01:24:04,197 --> 01:24:04,856
¿Estás bien?

1143
01:24:05,198 --> 01:24:08,565
Debo decirle a C.N.

1144
01:24:08,735 --> 01:24:09,963
Un juego...

1145
01:24:10,136 --> 01:24:11,296
es divertido

1146
01:24:11,471 --> 01:24:13,735
Hasta que su secreto sea revelado

1147
01:24:14,140 --> 01:24:17,837
se que el me ama

1148
01:24:18,878 --> 01:24:22,314
falta al trabajo para estar conmigo

1149
01:24:22,649 --> 01:24:25,675
lo extraño dia y noche

1150
01:24:26,319 --> 01:24:28,617
soy como un niño otra vez

1151
01:24:28,855 --> 01:24:31,790
Estar tan apegado a él

1152
01:24:32,525 --> 01:24:34,288
veo algo hermoso

1153
01:24:34,661 --> 01:24:36,322
lo quiero para el

1154
01:24:36,763 --> 01:24:40,164
Algo pasa quiero decirle

1155
01:24:40,600 --> 01:24:43,865
estoy tan feliz

1156
01:24:44,404 --> 01:24:45,166
Y...

1157
01:24:45,438 --> 01:24:46,166
¡Qué frío!

1158
01:24:46,906 --> 01:24:48,464
estas enamorado

1159
01:24:51,711 --> 01:24:52,370
¿Necesitas algo?

1160
01:24:52,979 --> 01:24:54,241
bien

1161
01:24:54,581 --> 01:24:55,707
Termina tu vino primero

1162
01:24:55,882 --> 01:24:57,474
quiero sake

1163
01:24:57,817 --> 01:25:00,012
Solo espera afuera.

1164
01:25:01,388 --> 01:25:02,582
Espera

1165
01:25:06,226 --> 01:25:07,523
Disculpe

1166
01:25:15,301 --> 01:25:17,735
cantemos

1167
01:25:17,937 --> 01:25:19,996
Esto no es un bar de Karaoke.

1168
01:25:21,007 --> 01:25:22,304
no tenemos tiempo

1169
01:25:22,509 --> 01:25:23,533
dividiremos esto

1170
01:25:23,710 --> 01:25:24,267
demasiado

1171
01:25:24,544 --> 01:25:25,943
En absoluto

1172
01:25:26,212 --> 01:25:27,474
Suficiente

1173
01:25:29,115 --> 01:25:30,343
Saludos

1174
01:25:32,452 --> 01:25:34,920
te emborracharás

1175
01:25:37,090 --> 01:25:39,115
Bebelo

1176
01:25:43,830 --> 01:25:45,092
1... 2... 3...

1177
01:25:45,265 --> 01:25:46,197
¡Abajo!

1178
01:25:57,877 --> 01:25:59,071
Todavía pataleando. gracias a dios

1179
01:26:20,033 --> 01:26:21,762
ella está a salvo aquí

1180
01:26:27,073 --> 01:26:28,335
aquí ella está

1181
01:26:41,488 --> 01:26:42,477
Gloria, Bu

1182
01:26:42,856 --> 01:26:43,914
gloria es una buena amiga

1183
01:26:45,225 --> 01:26:47,056
¿Ella es la que se hace pasar por mí?

1184
01:26:47,527 --> 01:26:47,925
¡Sí!

1185
01:26:48,094 --> 01:26:48,992
No está mal

1186
01:26:54,067 --> 01:26:56,092
Lo supiste todo el tiempo

1187
01:26:59,839 --> 01:27:00,999
¿Por qué estafarme?

1188
01:27:01,407 --> 01:27:02,567
tu lo empezaste

1189
01:27:05,145 --> 01:27:07,705
Todo el amor que sentí entre nosotros

1190
01:27:07,881 --> 01:27:12,511
¿Eso fue sólo un acto?

1191
01:27:13,319 --> 01:27:15,310
Nuestra felicidad no fue un acto.

1192
01:27:16,156 --> 01:27:17,145
Si quieres,

1193
01:27:17,957 --> 01:27:19,356
quedarse en hong kong

1194
01:27:20,960 --> 01:27:22,325
¿Qué soy yo?

1195
01:27:23,897 --> 01:27:25,592
¿Una de tus mujeres?

1196
01:27:30,537 --> 01:27:33,097
La botella me envió a ti

1197
01:27:35,008 --> 01:27:37,340
Un cuento de hadas se convierte...

1198
01:27:39,145 --> 01:27:40,806
una pesadilla

1199
01:27:58,198 --> 01:27:59,426
mi boca grande

1200
01:28:00,233 --> 01:28:01,291
No

1201
01:28:02,168 --> 01:28:03,157
recuperarla

1202
01:28:03,469 --> 01:28:03,992
No

1203
01:28:08,775 --> 01:28:10,902
¿No estábamos en el mismo avión?

1204
01:28:12,812 --> 01:28:13,710
¿Volver a Taiwán?

1205
01:28:13,980 --> 01:28:14,469
si

1206
01:28:15,014 --> 01:28:16,038
¿Te divertiste?

1207
01:28:16,916 --> 01:28:17,644
estuvo bien

1208
01:28:18,484 --> 01:28:19,849
compré mucho,

1209
01:28:20,086 --> 01:28:21,053
¿Qué hay de ti?

1210
01:28:23,089 --> 01:28:24,283
Yo...

1211
01:28:24,691 --> 01:28:25,988
compré una historia

1212
01:28:26,392 --> 01:28:27,689
¡Una historia!

1213
01:28:27,927 --> 01:28:29,224
¿Está en un edificio de oficinas?

1214
01:28:43,176 --> 01:28:43,972
El gobierno aprobó una ley...

1215
01:28:44,143 --> 01:28:45,735
prohibiendo el uso...

1216
01:28:46,212 --> 01:28:47,372
de no biodegradables

1217
01:28:47,547 --> 01:28:49,481
espuma de poliestireno

1218
01:28:49,849 --> 01:28:50,543
Las acciones de LW...

1219
01:28:50,717 --> 01:28:53,777
cayó drásticamente

1220
01:28:54,287 --> 01:28:56,687
De $6,80 a $1,20 por acción

1221
01:28:57,056 --> 01:28:58,580
Accionistas principales,

1222
01:28:58,758 --> 01:29:00,020
los están tirando

1223
01:29:00,326 --> 01:29:00,951
Sabías...

1224
01:29:01,127 --> 01:29:03,027
¿Se aprobaría la ley?

1225
01:29:04,364 --> 01:29:06,127
Era solo cuestión de tiempo

1226
01:29:06,299 --> 01:29:08,130
¿Deberíamos pedir dinero prestado?

1227
01:29:08,301 --> 01:29:09,598
Depende de ustedes chicos

1228
01:29:10,036 --> 01:29:10,661
Sr. Chan,

1229
01:29:10,837 --> 01:29:13,237
no deberías comprar una empresa
eso se va por el desagüe

1230
01:29:13,539 --> 01:29:15,404
Sólo para...

1231
01:29:15,575 --> 01:29:16,507
vengarse

1232
01:29:16,809 --> 01:29:18,071
no lo haré

1233
01:29:19,379 --> 01:29:20,505
eso es todo por hoy

1234
01:29:20,680 --> 01:29:21,237
La adquisición...

1235
01:29:21,414 --> 01:29:23,405
¿Es posible?

1236
01:29:23,716 --> 01:29:24,375
te lo haré saber

1237
01:30:40,225 --> 01:30:49,759
El amor es como los arces que caen.

1238
01:30:51,570 --> 01:30:52,195
¿Como qué?

1239
01:30:53,405 --> 01:30:58,274
Como arces cayendo

1240
01:30:58,443 --> 01:31:00,035
¿Qué significa eso?

1241
01:31:00,879 --> 01:31:01,709
no lo sé

1242
01:31:04,049 --> 01:31:06,574
nunca te había visto así

1243
01:31:06,752 --> 01:31:08,310
Papel por todos lados

1244
01:31:09,054 --> 01:31:10,521
Sólo haz...

1245
01:31:10,689 --> 01:31:12,589
lo que tienes que hacer

1246
01:31:13,292 --> 01:31:13,951
¿Otra vez?

1247
01:31:14,493 --> 01:31:15,619
Olvídalo

1248
01:31:16,929 --> 01:31:17,486
¿Qué?

1249
01:31:17,930 --> 01:31:19,227
nada

1250
01:31:19,464 --> 01:31:20,954
Déjame en paz

1251
01:31:21,934 --> 01:31:27,463
Bien, sé de esa manera

1252
01:31:30,175 --> 01:31:31,904
¿Lo rompiste?

1253
01:31:32,277 --> 01:31:32,936
buena suposición

1254
01:31:34,346 --> 01:31:34,835
Señor

1255
01:31:35,013 --> 01:31:35,809
Llame al 911

1256
01:31:36,114 --> 01:31:37,103
ellos me detendrán

1257
01:31:37,449 --> 01:31:38,108
solo llama

1258
01:31:47,726 --> 01:31:49,421
Ver

1259
01:31:49,595 --> 01:31:50,391
¿Qué deseas?

1260
01:31:50,796 --> 01:31:51,922
Arruinaste a nuestro jefe.

1261
01:31:52,197 --> 01:31:53,129
Nos perdimos nuestros trabajos

1262
01:31:53,932 --> 01:31:55,422
Vinimos para vengarnos

1263
01:31:57,936 --> 01:31:59,164
Sr. Chan

1264
01:32:01,306 --> 01:32:02,864
Escuché que has vuelto a entrenar.

1265
01:32:03,108 --> 01:32:03,665
si, lo soy

1266
01:32:04,109 --> 01:32:04,837
¿Revancha?

1267
01:32:05,344 --> 01:32:06,368
¿El señor Lo te envió?

1268
01:32:06,612 --> 01:32:07,579
El señor Lo está arruinado

1269
01:32:08,347 --> 01:32:09,609
no se trata de dinero

1270
01:32:11,383 --> 01:32:12,816
Ahora no

1271
01:32:13,785 --> 01:32:14,911
no tienes elección

1272
01:32:18,857 --> 01:32:20,950
Realmente disfrutas pelear, ¿no?

1273
01:32:22,427 --> 01:32:23,826
solo con los mejores

1274
01:32:30,669 --> 01:32:33,763
¿De qué están hablando?

1275
01:32:34,306 --> 01:32:35,705
Nunca aprendiste inglés...

1276
01:32:35,874 --> 01:32:36,670
en la escuela?

1277
01:32:36,909 --> 01:32:37,773
Vamos, dime

1278
01:32:38,844 --> 01:32:39,367
No

1279
01:32:43,548 --> 01:32:44,446
Está bien

1280
01:32:50,522 --> 01:32:51,284
¿Reglas?

1281
01:32:51,456 --> 01:32:52,354
Sin reglas

1282
01:32:54,593 --> 01:32:58,222
Todo vale, pero no trucos sucios.

1283
01:33:06,805 --> 01:33:08,033
te gusta el blanco

1284
01:33:18,483 --> 01:33:19,313
¿Estás seguro?

1285
01:33:21,019 --> 01:33:21,883
estoy seguro

1286
01:34:44,169 --> 01:34:44,999
Buen entrenamiento

1287
01:35:40,192 --> 01:35:41,250
espera

1288
01:36:03,014 --> 01:36:04,003
¿Y ahora qué?

1289
01:36:05,450 --> 01:36:07,441
"¿Qué estás bien?" ¿En Inglés?

1290
01:36:07,919 --> 01:36:09,113
¿Estás bien?

1291
01:36:09,988 --> 01:36:10,784
¿Estás bien?

1292
01:36:13,191 --> 01:36:14,123
Está bien

1293
01:36:32,644 --> 01:36:33,440
bastante bueno

1294
01:36:35,947 --> 01:36:36,743
ya voy

1295
01:37:42,547 --> 01:37:43,241
¿Listo?

1296
01:38:13,478 --> 01:38:14,206
vamos

1297
01:38:17,749 --> 01:38:20,183
Sonríe, no te preocupes.

1298
01:38:58,023 --> 01:38:58,921
¿Estás listo?

1299
01:39:17,375 --> 01:39:19,275
vamos

1300
01:40:23,708 --> 01:40:25,539
No te preocupes, se feliz

1301
01:41:01,446 --> 01:41:02,276
vamos a bailar

1302
01:41:24,936 --> 01:41:25,630
terminemos

1303
01:42:46,918 --> 01:42:48,044
levántate

1304
01:42:48,286 --> 01:42:49,184
En tus pies

1305
01:42:55,827 --> 01:42:56,816
¿Estás bien?

1306
01:43:08,106 --> 01:43:08,868
si

1307
01:43:10,241 --> 01:43:11,572
tu ganaste

1308
01:43:11,910 --> 01:43:12,501
perdi

1309
01:43:13,211 --> 01:43:13,768
¿Por qué?

1310
01:43:14,612 --> 01:43:15,340
Libra por libra

1311
01:43:15,513 --> 01:43:17,981
Me hubiera vencido en poco tiempo.

1312
01:43:19,117 --> 01:43:20,209
Mira si está bien

1313
01:43:23,654 --> 01:43:24,712
¿Hueles trementina?

1314
01:43:25,089 --> 01:43:26,522
El jefe está prendiendo fuego

1315
01:43:28,593 --> 01:43:29,821
Fantástico

1316
01:43:30,628 --> 01:43:31,652
Pero iremos a la cárcel

1317
01:43:31,829 --> 01:43:32,727
¡Prisión!

1318
01:43:33,831 --> 01:43:35,321
esto es una locura

1319
01:43:35,800 --> 01:43:36,767
Míralo

1320
01:43:37,635 --> 01:43:38,829
Sin sudor

1321
01:43:39,537 --> 01:43:41,630
Oye, la cárcel apesta, jefe

1322
01:43:43,441 --> 01:43:48,276
¿Has comprobado que no hay nadie dentro?

1323
01:43:48,513 --> 01:43:49,639
Claro que sí

1324
01:43:49,814 --> 01:43:50,872
bueno

1325
01:43:51,415 --> 01:43:54,213
Dale esto a papá

1326
01:43:54,652 --> 01:43:56,517
dile que lo amo

1327
01:43:57,455 --> 01:43:59,252
Dale esto a C.N.

1328
01:43:59,490 --> 01:44:02,425
dile que lo odio

1329
01:44:03,060 --> 01:44:05,290
esto es para la policia

1330
01:44:05,797 --> 01:44:08,129
Estoy reclamando toda la responsabilidad

1331
01:44:08,432 --> 01:44:10,366
¿En serio?

1332
01:44:10,535 --> 01:44:11,627
¿Vas a ir a la cárcel y nosotros no?

1333
01:44:15,773 --> 01:44:16,865
Yo tampoco

1334
01:44:18,743 --> 01:44:20,074
Hazte a un lado

1335
01:44:21,946 --> 01:44:23,675
C.N. Y bajo juntos

1336
01:44:23,848 --> 01:44:25,475
No lo hagas jefe.

1337
01:44:26,717 --> 01:44:28,309
me duelen los ojos

1338
01:44:29,353 --> 01:44:31,082
¿Pero y qué?

1339
01:44:31,422 --> 01:44:32,650
voy a morir de todos modos

1340
01:44:34,091 --> 01:44:36,423
Adiós maría

1341
01:44:40,198 --> 01:44:41,722
Cálmate, LW.

1342
01:44:42,366 --> 01:44:45,824
todo es tu culpa

1343
01:44:46,070 --> 01:44:47,128
Lo llevaste demasiado lejos

1344
01:44:47,505 --> 01:44:48,904
Papá me echó del tablero

1345
01:44:49,106 --> 01:44:51,165
no tengo nada ahora

1346
01:44:51,342 --> 01:44:52,468
he terminado

1347
01:44:53,544 --> 01:44:55,637
¿Qué pasa con nosotros, jefe?

1348
01:44:55,847 --> 01:44:57,041
¿Hemos terminado nosotros también?

1349
01:44:57,548 --> 01:44:58,037
¿Me estás preguntando?

1350
01:44:58,216 --> 01:44:59,274
si

1351
01:45:00,084 --> 01:45:01,108
cállate

1352
01:45:03,554 --> 01:45:04,851
jefe

1353
01:45:06,591 --> 01:45:07,353
¿Está bien ahora?

1354
01:45:07,525 --> 01:45:08,355
Más cálido aún

1355
01:45:09,560 --> 01:45:10,117
¿Cómo es eso?

1356
01:45:10,428 --> 01:45:11,224
Justo

1357
01:45:13,001 --> 01:45:13,899
¿Aún te duelen los ojos?

1358
01:45:16,372 --> 01:45:17,464
¿Por qué ser tan amable conmigo?

1359
01:45:17,806 --> 01:45:18,636
Querías arruinarme

1360
01:45:20,476 --> 01:45:21,135
El poliestireno es malo...

1361
01:45:21,310 --> 01:45:23,335
para el medio ambiente

1362
01:45:23,979 --> 01:45:25,776
Necesita ser regulado

1363
01:45:25,982 --> 01:45:28,746
Eso motivó mi adquisición.

1364
01:45:29,151 --> 01:45:30,448
seamos socios

1365
01:45:30,753 --> 01:45:33,688
En papel reciclado

1366
01:45:35,191 --> 01:45:36,681
eso no es propio de ti

1367
01:45:37,427 --> 01:45:38,860
Desde la escuela primaria

1368
01:45:39,195 --> 01:45:40,457
Tuviste que vencerme

1369
01:45:41,097 --> 01:45:42,792
en cualquier cosa que hagamos

1370
01:45:42,999 --> 01:45:45,058
Me robaste a mis novias

1371
01:45:45,602 --> 01:45:48,503
Y luego los abandonó

1372
01:45:48,672 --> 01:45:49,661
Realmente nunca los amé

1373
01:45:50,374 --> 01:45:51,238
Te odié tanto

1374
01:45:52,242 --> 01:45:53,470
Yo también te odié

1375
01:45:53,977 --> 01:45:55,535
¿En serio? ¿Para qué?

1376
01:45:55,612 --> 01:45:56,601
Por siempre reír

1377
01:45:57,214 --> 01:45:58,875
Por haber nacido tan rico

1378
01:45:59,950 --> 01:46:01,042
por tu nombre

1379
01:46:01,518 --> 01:46:03,611
Low Wow es un nombre estúpido

1380
01:46:05,089 --> 01:46:06,420
te odié más

1381
01:46:06,691 --> 01:46:08,886
Por robarme el amor de mi cachorro, Ann.

1382
01:46:10,208 --> 01:46:12,005
Entonces todo se reduce a Ann

1383
01:46:16,781 --> 01:46:18,442
Pero ella me dejó

1384
01:46:18,950 --> 01:46:20,850
Ella se casó con eso...

1385
01:46:21,019 --> 01:46:24,352
Andy Ley

1386
01:46:25,210 --> 01:46:26,575
ese nerd

1387
01:46:27,112 --> 01:46:28,545
tan aburrido

1388
01:46:32,818 --> 01:46:34,046
Luchamos durante tantos años.

1389
01:46:35,054 --> 01:46:37,113
Pero ninguno de nosotros nos hemos comprometido

1390
01:46:37,756 --> 01:46:39,519
Amar solo a una mujer

1391
01:46:39,925 --> 01:46:42,723
¿Pero qué pasa con María?

1392
01:46:42,895 --> 01:46:43,953
ella no es nada

1393
01:46:44,396 --> 01:46:45,454
Pero gritaste "Adiós Mary" hace un momento

1394
01:46:46,298 --> 01:46:47,788
¿No estabas comprometido?

1395
01:46:47,867 --> 01:46:48,891
¿Qué pasó?

1396
01:46:51,070 --> 01:46:53,129
me escapé

1397
01:46:56,175 --> 01:46:57,767
pero ella es una gran dama

1398
01:46:58,200 --> 01:47:02,068
Éramos tan felices juntos

1399
01:47:02,748 --> 01:47:05,717
riendo todo el dia

1400
01:47:08,187 --> 01:47:10,246
Ojalá pudiera retroceder el reloj

1401
01:47:12,658 --> 01:47:15,593
Pero ella se mudó al extranjero

1402
01:47:16,962 --> 01:47:18,554
le perdí la pista

1403
01:47:21,300 --> 01:47:23,461
¿Qué pasa?

1404
01:47:26,172 --> 01:47:27,002
Nos vemos luego

1405
01:47:28,307 --> 01:47:31,708
¿Dije algo?

1406
01:47:36,449 --> 01:47:37,245
Patrón

1407
01:47:38,118 --> 01:47:39,016
Tu Bu ha vuelto

1408
01:47:39,386 --> 01:47:43,652
Sí, lo es. Saludos

1409
01:47:44,024 --> 01:47:47,619
Capitán, saludos.

1410
01:48:00,006 --> 01:48:00,836
¿Qué es eso?

1411
01:48:02,676 --> 01:48:03,734
¿Ir a la universidad?

1412
01:48:05,078 --> 01:48:06,272
Considerándolo

1413
01:48:09,516 --> 01:48:10,676
has cambiado

1414
01:48:12,252 --> 01:48:14,686
El amor cambia a las personas.

1415
01:48:18,058 --> 01:48:19,423
No te apresures...

1416
01:48:20,560 --> 01:48:22,391
olvidarlo

1417
01:48:23,797 --> 01:48:26,129
O empeorará

1418
01:48:27,167 --> 01:48:28,191
un dia

1419
01:48:28,802 --> 01:48:30,167
te duchas

1420
01:48:30,337 --> 01:48:30,996
escuchar musica

1421
01:48:31,738 --> 01:48:33,638
Y de repente lo recuerdas

1422
01:48:34,641 --> 01:48:37,405
Entonces lo has olvidado

1423
01:48:42,282 --> 01:48:44,216
Eres bonita cuando sonríes

1424
01:48:48,121 --> 01:48:48,917
Bu

1425
01:48:52,959 --> 01:48:53,687
Alberto

1426
01:48:53,860 --> 01:48:55,191
¿Dónde has estado?

1427
01:48:55,762 --> 01:48:57,627
estaba tan preocupado

1428
01:49:02,535 --> 01:49:03,695
Tu no eres...

1429
01:49:04,070 --> 01:49:05,469
realmente mi tipo

1430
01:49:09,009 --> 01:49:11,239
me gustan los hombres mayores

1431
01:49:11,878 --> 01:49:12,776
soy mayor que tu

1432
01:49:15,015 --> 01:49:16,277
quiero decir aquí

1433
01:49:17,283 --> 01:49:18,215
¿Aquí?

1434
01:49:19,019 --> 01:49:20,646
Si yo fuera tu chica

1435
01:49:20,954 --> 01:49:22,785
Nos separaríamos en 3 días, como máximo.

1436
01:49:26,659 --> 01:49:27,921
lo conseguirás

1437
01:49:28,328 --> 01:49:29,090
te extraño mucho

1438
01:49:29,496 --> 01:49:30,827
Estaba tan preocupado por ti

1439
01:49:32,665 --> 01:49:34,394
Esta debe ser tu madre

1440
01:49:34,868 --> 01:49:35,527
Esto es...

1441
01:49:35,902 --> 01:49:38,029
albert mi amigo

1442
01:49:41,674 --> 01:49:44,768
¿Puedes ser mi hermano adoptivo?

1443
01:49:45,045 --> 01:49:46,569
buena idea

1444
01:49:46,913 --> 01:49:47,811
¿Soy la madre adoptiva?

1445
01:49:48,915 --> 01:49:49,677
espera

1446
01:49:51,384 --> 01:49:52,817
¿Por qué no? mamá

1447
01:49:53,453 --> 01:49:53,919
hijo

1448
01:49:54,421 --> 01:49:54,887
mamá

1449
01:49:55,588 --> 01:49:57,579
mi albert

1450
01:49:57,757 --> 01:49:58,189
mamá

1451
01:50:30,323 --> 01:50:31,415
¡Bu! ¡Bu!

1452
01:50:31,758 --> 01:50:32,417
te extrañé

1453
01:50:34,394 --> 01:50:35,725
¿Me extrañas?

1454
01:50:41,534 --> 01:50:42,466
Vuelve

1455
01:50:43,336 --> 01:50:44,064
¡Bu!

1456
01:50:46,940 --> 01:50:47,770
¡Bu!

1457
01:51:19,372 --> 01:51:20,270
¡Bu!

1458
01:51:22,876 --> 01:51:23,535
Lárgate

1459
01:51:24,244 --> 01:51:26,337
Eres tú quien intimidó a mi hija.

1460
01:51:26,513 --> 01:51:27,275
No, no lo hice

1461
01:51:27,614 --> 01:51:28,478
tu también lo hiciste

1462
01:51:29,149 --> 01:51:32,175
Ella solía reír todo el tiempo.

1463
01:51:32,552 --> 01:51:35,248
Ahora ella apenas sonríe

1464
01:51:35,622 --> 01:51:38,523
Me duele el corazón por ella

1465
01:51:39,092 --> 01:51:41,583
¿Qué le hiciste?

1466
01:51:42,162 --> 01:51:43,686
nada

1467
01:51:43,963 --> 01:51:45,692
Entonces ¿por qué es ella así?

1468
01:51:46,299 --> 01:51:48,028
Por favor déjame hablar con ella

1469
01:51:48,268 --> 01:51:49,963
Sólo...

1470
01:51:50,136 --> 01:51:53,196
déjala en paz

1471
01:51:53,540 --> 01:51:54,905
no hablo taiwanés

1472
01:51:55,141 --> 01:51:56,904
Él dijo: déjala en paz.

1473
01:51:57,076 --> 01:51:58,008
Batirlo

1474
01:52:01,414 --> 01:52:01,971
¡Bu!

1475
01:52:03,716 --> 01:52:04,580
¡Bu!

1476
01:52:05,218 --> 01:52:05,707
Piérdete

1477
01:52:05,885 --> 01:52:06,374
Bu

1478
01:52:06,619 --> 01:52:07,085
Sal a la carretera

1479
01:52:08,521 --> 01:52:09,044
Yo...

1480
01:52:25,205 --> 01:52:25,967
está bien

1481
01:52:36,416 --> 01:52:38,008
Acosaste a mi sobrina

1482
01:52:56,002 --> 01:52:56,627
Señor

1483
01:53:08,047 --> 01:53:09,514
Me sentaré aquí

1484
01:53:10,049 --> 01:53:11,516
No pases por mi lado

1485
01:53:12,685 --> 01:53:14,949
Tu papá es un tipo genial

1486
01:53:19,292 --> 01:53:21,817
Señor, ¿está bien?

1487
01:53:22,795 --> 01:53:23,693
¿Estás herido?

1488
01:53:24,063 --> 01:53:26,224
Déjanos en paz

1489
01:53:27,100 --> 01:53:28,431
Sólo 5 segundos con ella, ¿vale?

1490
01:53:28,601 --> 01:53:30,535
pérdida de tiempo

1491
01:53:30,937 --> 01:53:32,199
Pe, yo...

1492
01:53:32,372 --> 01:53:33,532
cállate

1493
01:53:37,076 --> 01:53:37,770
¡Bu!

1494
01:53:38,044 --> 01:53:38,874
cállate

1495
01:53:40,279 --> 01:53:40,802
¡Bu!

1496
01:53:41,113 --> 01:53:41,738
cállate

1497
01:53:43,149 --> 01:53:43,638
¡Bu!

1498
01:53:45,518 --> 01:53:46,883
te lo advierto

1499
01:53:47,553 --> 01:53:48,383
O me matas

1500
01:53:49,355 --> 01:53:50,754
O déjame hablar con ella

1501
01:53:55,094 --> 01:53:58,461
Está bien, ven

1502
01:53:59,966 --> 01:54:02,025
hablar

1503
01:54:04,403 --> 01:54:08,305
ahora o nunca

1504
01:54:08,674 --> 01:54:10,073
No los molestes

1505
01:54:10,243 --> 01:54:11,471
quiero escuchar

1506
01:54:18,618 --> 01:54:19,516
¿Por qué molestarse?

1507
01:54:24,023 --> 01:54:25,581
Dejaste estos

1508
01:54:27,927 --> 01:54:29,155
tengo mucho

1509
01:54:34,567 --> 01:54:36,467
Traje arroz chino

1510
01:54:38,137 --> 01:54:40,071
Hace frío, pero es tu favorito.

1511
01:54:43,876 --> 01:54:47,812
¿Alguna ropa vieja y una olla de arroz?

1512
01:54:51,117 --> 01:54:52,675
hay mas

1513
01:55:02,361 --> 01:55:03,794
pongo una nota en cada uno

1514
01:55:04,897 --> 01:55:05,955
¿Diciendo qué?

1515
01:55:07,033 --> 01:55:09,126
te amo te extraño

1516
01:55:09,735 --> 01:55:11,100
Nunca más de 4 palabras

1517
01:55:11,604 --> 01:55:12,935
me tomó horas

1518
01:55:15,441 --> 01:55:16,874
demasiado trabajo

1519
01:55:17,410 --> 01:55:19,071
Solo pon $1,000 en cada uno

1520
01:55:19,445 --> 01:55:20,571
y me tienes

1521
01:55:33,693 --> 01:55:36,025
Entonces ¿me amas?

1522
01:55:37,229 --> 01:55:37,991
te amo

1523
01:55:39,799 --> 01:55:41,357
¿Desde cuándo?

1524
01:55:42,335 --> 01:55:43,893
Desde que robaste mi tarjeta de presentación

1525
01:55:46,072 --> 01:55:47,835
¿Qué deseo pediste...?

1526
01:55:48,007 --> 01:55:49,201
en el barco?

1527
01:55:52,378 --> 01:55:53,367
ya se hizo realidad

1528
01:55:57,350 --> 01:55:59,181
¿Por qué lloras?

1529
01:56:02,121 --> 01:56:03,088
Bésala

1530
01:56:04,090 --> 01:56:06,320
Bésala

1531
01:56:06,559 --> 01:56:08,493
Lo diré en cantonés

1532
01:56:09,228 --> 01:56:10,217
Bésala

1533
01:56:19,639 --> 01:56:20,401
Eres...

1534
01:56:20,740 --> 01:56:21,900
Xiaojun

1535
01:56:22,274 --> 01:56:23,935
¿Te conozco?

1536
01:56:24,744 --> 01:56:26,109
soy tu vecino

1537
01:56:26,579 --> 01:56:28,410
¡Guau, fantástico!

1538
01:56:28,814 --> 01:56:29,371
¿Por qué?

1539
01:56:30,516 --> 01:56:31,505
Oh, el clima está bien

1540
01:56:46,298 --> 01:56:47,287
Míralos

1541
01:57:01,714 --> 01:57:03,306
Las mujeres aquí son hermosas.

1542
01:57:03,516 --> 01:57:03,948
Debería haber...

1543
01:57:04,116 --> 01:57:04,810
vete al infierno

1544
01:57:05,384 --> 01:57:07,875
quiero que conozcas a mi delfín

1545
01:57:08,354 --> 01:57:08,843
¿En serio?

1546
01:57:09,121 --> 01:57:11,885
¡Bu! ¡Bu!

1547
01:57:12,124 --> 01:57:12,886
¡Guau!